Nous devons faire cela, et donc penser aux modalités nécessaires pour le faire.
This we must do, and we must accordingly think about the procedures necessary for achieving it.
Les administrations municipales où sont situées ces installations sont intéressées par leur gestion, mais elles ne disposent pas des fonds nécessaires pour le faire.
The local government districts in which these facilities are located are interested in managing them, but they do not have the funds to do so.
Toute plaisanterie à part, j’espère que le commissaire Vitorino peut venir nous entretenir de physique nucléaire et de biologie moléculaire (); il a le talent et l’intelligence nécessaires pour le faire.
Seriously, though, I hope that Commissioner Vitorino can come and teach us about particle physics and molecular biology (); he has the talent and intelligence to do this.
Les États membres qui ne sont pas encore membres de la zone euro se sont engagés à adopter la monnaie unique dès qu'ils rempliront les conditions nécessaires pour le faire et à essayer de se préparer à les remplir.
The Member States that are not yet members of the euro zone are committed to adopting the single currency once they fulfil the conditions necessary in order to do so and to try to prepare for fulfilling them.
Nous utiliserons aussi des instruments juridiques, etc. Nous incluons, si nécessaire, de nouvelles études épidémiologiques et nous essayons de faire notre possible pour assurer que nous disposons d’une base solide et de toutes les informations nécessaires pour le faire de façon correcte.
We will also use legal instruments, etc. We include, where necessary, new epidemiological work, and we are trying to do everything we can to ensure that we have a sound basis and all the facts necessary to do it in a proper way.