Les méthodes d'essai validées sont également nécessaires pour lancer une opération générale de recherche de produits de substitution.
Agreed test methods are also necessary to launch a comprehensive exercise in the search for substitutes.
Une rencontre de ce type réunirait toutes les conditions nécessaires pour lancer un large débat public sur ces priorités futures de l'Union.
Such a meeting would be the perfect forum in which to launch a broad public debate on the Union's priorities in the future.
Nous sommes aujourd'hui dans la phase initiale de mise en œuvre du traité. D'emblée, l'UE va devoir disposer des moyens nécessaires pour lancer les nouvelles politiques.
Today we are in the initial stage of the treaty coming into effect, and the EU will need to have adequate funding at its disposal from the outset in order to implement the new policies.
Voilà qui est de bon augure pour la conclusion d’un accord, à l’occasion du sommet, sur la nécessité d’ouvrir des négociations bilatérales de l’ALE et sur la volonté des deux parties à engager les mesures nécessaires pour lancer les négociations.
It augurs well for an agreement at the summit that there is a strong case for launching bilateral FTA negotiations and that the parties are ready to take the necessary steps to start negotiations.
L'adoption d'une législation européenne prend deux à trois ans, alors que quelques semaines seulement sont nécessaires pour lancer un nouveau produit financier - par exemple des contrats de crédit dérivé - qui a des implications pour les capitaux bancaires.
It takes two to three years to pass EU law but only weeks to launch a new financial services product with implications for bank capital, such as credit derivatives.