Elles sont aussi nécessaires pour intervenir sur les marchés et elles servent également de contrepartie à l'émission monétaire.
They are necessary, too, in order to intervene in the markets and they also serve to offset the issuing of the currency.
Nous possédons la maturité et l'expertise nécessaires pour intervenir et résoudre une situation dangereuse pour l'avenir de l'Union européenne et de l'humanité.
We have the necessary maturity and expertise to intervene in solving a dangerous situation for the future of the European Union, as well as of humankind.
Ces casques verts pourront alors venir en aide partout en Europe, car tous les États membres ne possèdent pas les équipements et le savoir nécessaires pour intervenir en cas de catastrophe.
These 'Green Helmets' will then be able to step in anywhere in the European Union, as not all Member States have the equipment and expertise needed to tackle disasters.
Il ne fait aucun doute que certaines mesures de l'UE sont souhaitables; les fédérations sportives n'ont pas les pouvoirs nécessaires pour intervenir dans certains des cas les plus graves d'irrégularités.
There is no doubt that some EU action is desirable; sports federations do not have the powers to intervene in some of the worse cases of malpractice.
Je souhaiterais également que la Commission européenne se dote elle-même à l'avenir des instruments nécessaires pour intervenir lorsque les lois sont violées de manière scandaleuse, comme dans l'affaire Renault.
I would also urge the Commission to establish instruments which it can itself use in future to intervene in cases where legislation is as blatantly flouted as it has been with Renault Vilvoorde.
Des propositions sont faites dans le projet de règlement pour que l' on dispose des instruments nécessaires pour intervenir dans l' hypothèse où les dépenses agricoles menaceraient de dépasser les plafonds prévus.
The draft regulation contains proposals for instruments to intervene if agricultural expenditure threatens to exceed the ceilings.