Nous continuerons de vous fournir tous les détails nécessaires pour favoriser la collaboration ininterrompue entre le Parlement et la Commission.
We will continue to give you the necessary details for ongoing collaboration between Parliament and the Commission.
M. Beglitis a soulevé la question de savoir comment l’Union européenne pourrait aider la Bosnie-et-Herzégovine à mettre en œuvre les réformes nécessaires pour favoriser l’intégration à l’Union.
Mr Beglitis raised the question of how European Union help to Bosnia-Herzegovina in implementing the reforms necessary for European Union integration can be taken forward.
Des mesures de réglementation seront nécessaires pour favoriser l'interopérabilité entre les réseaux et les outils qui seront utilisés pour avoir accès à la télévision numérique et aux services interactifs.
Regulatory measures will be required to promote interoperability between the networks and devices that will be used to access digital TV and interactive services.
Comme cela s'est avéré infructueux, nous n'allons donc pas implémenter maintenant les différentes modifications nécessaires pour favoriser l'accès des petites et moyennes entreprises qui bénéficient d'un soutien accru.
Because this has been unsuccessful, we will not now manage to implement a number of necessary changes in the field of access for small and medium-sized businesses that enjoy widespread support.
Le Small Business Act contient des propositions législatives et des engagements politiques qui vont permettre la création des conditions administratives, réglementaires et financières nécessaires pour favoriser le développement des PME au sein de l'économie européenne.
The Small Business Act contains legislative proposals and political agreements that will give rise to administrative, regulatory and financial conditions with the potential to develop these units within the European economy.