La Serbie-et-Monténégro a aboli les visas auparavant nécessaires pour entrer dans plus de 40 pays.
Serbia and Montenegro have abolished visas previously required to enter over 40 countries.
De nombreux jeunes quittent l'école sans y avoir acquis les compétences nécessaires pour entrer sur le marché du travail.
Many young people finish their education without gaining the skills needed to enter the job market.
Je demande cependant aux services du Parlement européen d'entamer immédiatement les formalités de demande des permis nécessaires pour entrer dans le pays.
I would however call upon the European Parliament's services immediately to begin the formal procedures for requesting the relevant permits for entry into the country.
Tout d'abord, les chefs d'État et de gouvernement ont confirmé que la Grèce remplissait les conditions nécessaires pour entrer dans la troisième phase de l'union économique et monétaire.
First the heads of state and government confirmed that Greece meets the necessary conditions to enter the third phase of economic and monetary union.
Le fait que les partis extrémistes n'ont pas recueilli le nombre de voix nécessaires pour entrer au Parlement européen atteste de la maturité européenne et du sens des responsabilités des citoyens roumains.
The fact that extremist parties did not obtain the required number of votes to enter the European Parliament shows that Romanian citizens have already proved European maturity and responsibility.
Pour notre part, nous voudrions exhorter le gouvernement turc à passer des mots à l'action, et à montrer qu'il entend sérieusement fournir les efforts nécessaires pour entrer dans la coopération européenne.
For our part, we now want to challenge the Turkish government to translate their words into action and show that they are serious in their endeavour to enter the European partnership.
Je me félicite spécialement du fait que mon pays, grâce à un ensemble de politiques économiques avisées menées à bien par les gouvernants portugais, a rempli tous les critères de convergence nécessaires pour entrer dans la troisième phase de l'UEM dès le 1er janvier 1999.
I am especially delighted that, owing to the adoption of the right combination of economic policies by the Portuguese Government, my own country has met all the necessary convergence criteria to enter the third stage of EMU on 1 January 1999.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.