Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“nécessaires pour donner” in English

18 examples
Cependant, des règles claires sont nécessaires pour donner un cadre commun à cet effort essentiel.
Nonetheless, we need clear rules in order to provide a common framework for this essential task.
C'est la raison pour laquelle elle dispose des informations nécessaires pour donner des réponses fiables.
So it has all the necessary information to give you a reliable answer.
Il faut tenir compte du fait que la productivité et la compétitivité de nos économies sont absolument nécessaires pour donner une impulsion à ce processus.
It is essential to take into account that the competitiveness and productivity of our economies are crucial to moving this process forward.
L’un des objectifs de cette année internationale est d’instaurer les conditions nécessaires pour donner naissance à davantage de projets et programmes de développement fondés sur le sport.
One of the goals of the international year is to create the right conditions for more sports-based development programmes and projects.
Cette année se veut aussi une incitation à la mise en place des conditions nécessaires pour donner naissance à des projets sportifs plus nombreux et meilleurs dans les pays en développement.
The year is also intended as an incentive to create conditions for more and better sports projects in developing countries.
Nous avons la conviction que chaque État membre peut parvenir à prendre les mesures nécessaires pour donner accès au grand public à des informations appropriées sur les questions climatiques.
We are convinced that individual Member States can successfully take the measures required for giving the general public access to appropriate information on climate issues.
Aussi est-il regrettable de constater que les mêmes mécanismes qui sont nécessaires pour donner des orientations aux pays ayant moins bien traité la gestion des déchets obligent les pays plus avancés à cet égard à régresser.
Therefore, it is tiresome to see that the same mechanisms that are needed to guide those countries that have been lax in their attention to the matter of waste disposal, are forcing the more advanced countries to take a step backwards.
Évidemment, de nombreuses questions restent ouvertes, dans ce pays comme dans les autres, à commencer par la conformité des structures administratives et judiciaires et les réformes nécessaires pour donner de l'effet à cet engagement.
There are of course many issues which are as yet unresolved, in this country as in the others, starting with changes to the administrative and judicial structures and the reforms required to put commitments into practice.
Avec cet objectif à l'esprit, nous devons faire tous les efforts nécessaires pour donner à notre politique étrangère et de sécurité commune la structure cohérente et efficace dont elle a tant besoin pour obtenir des résultats tangibles.
With this goal in mind, we must make every effort to provide our Common Foreign and Security Policy with the coherent and effective structure that it so desperately requires in order to achieve tangible results.
Deuxièmement, la répétition de ces phénomènes prouve bien la spécificité des régions ultrapériphériques et exige de la part de la Commission les initiatives nécessaires pour donner corps à ce qui a été consacré par le traité d'Amsterdam.
Secondly, the fact that these phenomena have repeated themselves clearly proves that the ultra-peripheral regions have special problems and calls for the necessary initiatives to be taken by the Commission to give practical expression to the provisions of the Amsterdam Treaty.
Il faut trancher ce noeud gordien, c'est-àdire la manière et la procédure par lesquelles le Parlement européen peut prendre connaissance des données qui sont nécessaires pour donner (ou ne pas donner) décharge à la Commission sur l'exécution du budget.
This Gordian knot must be cut, in other words a way must be found to provide the European Parliament with the figures it must have if it is to exempt or not discharge the Commission for its implementation of the budget.
Nous devrions aussi examiner attentivement les raisons de cet échec; si nous devons investir 30 millions d'euros supplémentaires, le Parlement devrait disposer de toutes les informations nécessaires pour donner son accord en toute connaissance de cause.
We should also carefully examine the reasons behind this failure; if we need to invest an additional EUR 30 million, Parliament should have all the information necessary for an informed consent.
La Commission a pris les mesures nécessaires pour donner forme à ce qu'on a appelé le réseau de prévention de conflits et joué un rôle de premier plan dans l'élaboration des directives du CAS en matière de conflits, de paix et de coopération au développement.
The Commission has taken the necessary steps to give shape to the so-called conflict prevention network and the Commission has played a very prominent role in the elaboration of the SAC guidelines on conflict, peace and development cooperation.
Néanmoins, il est important que les citoyens de nos divers pays comprennent que, chaque État membre possédant des lois différentes, s'ils ne prennent pas les mesures nécessaires pour donner leurs organes, certains pays autoriseront la transplantation et d'autres non.
It is important, however, that citizens in our various countries understand that, with different rules in different Member States, if they do not make provision for donating their organs, some countries will permit transplantation while others do not.
Mais, à cet égard, comme M. Bourlanges le disait, il faut nous inquiéter de ce que l'on n'ait pas encore fixé les perspectives financières nécessaires pour donner un cadre financier pluriannuel aux politiques telles que les politiques régionales, lesquelles sont des politiques à long terme.
But in this respect, as Mr Bourlanges claimed, we are concerned that we have still to establish the financial perspectives needed to provide a multiannual financial framework for long-term policies such as regional polices.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.