Quatrièmement, des règles européennes et internationales sont nécessaires pour définir les critères de sécurité applicables aux disséminations.
Fourthly, there should be rules at both European and international level governing the safety precautions that are required should GMOs be released into the environment.
Il y a donc de la place pour des zones de priorités, mais le Conseil et la Commission ne semblent pas avoir la volonté politique ni les capacités nécessaires pour définir ces zones.
There will consequently be room in the budget for areas of special focus, but the Council and the Commission do not seem to have the political will or the ability to prepare any such areas.
Nous pensons que les nouvelles adhésions offrent la possibilité historique de réconcilier notre continent avec son passé et qu'elles sont nécessaires pour définir l'aspect de l'Europe de demain.
We take the view that the new accessions represent a historic opportunity to reconcile our continent with its past and that they are needed to define the Europe of the future.
Cette crise est peut-être profonde, mais si nous travaillons ensemble, l'Europe possède toutes les ressources intellectuelles, financières, humaines et réglementaires nécessaires pour définir et mettre en œuvre les réactions adéquates.
This crisis may be deep, but if we work together, Europe has the necessary intellectual, financial, human and regulatory resources to continue to define and implement the appropriate responses.