Comment alors peut-on refuser à nos départements et territoires éloignés les budgets nécessaires pour compenser les coûts de transport, de cyclones, des investissements universitaires ou hospitaliers ?
How then can we refuse to give our remote departments and territories the funding they need to make up for the costs involved in transportation, dealing with cyclones and investing in universities or hospitals?
De même, nous pensons que le règlement de gestion devrait s’accompagner des mesures nécessaires pour compenser l’impact social et économique du règlement lui-même, à l’aide d’un financement communautaire.
We also feel that the management regulation should be accompanied by the necessary measures to compensate for the social and economic impact caused by the regulation itself, with Community funding.
Ces derniers présentent l'avantage de mettre à profit l'augmentation de la productivité pour réduire le temps de travail sur plusieurs années tout en réduisant, par ailleurs, les augmentations salariales nécessaires pour compenser la réduction du temps de travail.
Such long-term packages have the advantage of making it possible to use productivity increases to reduce working time over a period of several years while, at the same time, reducing the wage increases needed to offset the reduction in working time.