Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“nécessaires pour établir” in English

16 examples
Cet acte législatif constitue l'un des jalons nécessaires pour établir la certitude et la confidence.
This piece of legislation is one of the milestones needed to build certainty and confidence.
D' autres éléments scientifiques sont également nécessaires pour établir de nouvelles réglementations pour les densités de stockage applicables aux porcs destinés à l' engraissement.
Further scientific elements are also necessary to establish new rules for the stocking densities applicable to pigs for fattening.
Des accords sur l'eau corrects et complets entre Israël et ses voisins, sous-tendus par une coopération régionale efficace, sont nécessaires pour établir une paix durable dans la région.
Just and comprehensive water agreements between Israel and its neighbours, sustained by effective regional cooperation, are necessary for lasting peace in the region.
En dépit des difficultés, il est essentiel de rester engagés envers les changements nécessaires pour établir des connexions intermodales, en particulier pour les citoyens et les marchandises.
Despite the difficulties, it is vital to remain committed to the changes needed to establish intermodal connections, particularly for citizens and freight.
La résolution encourage la mise au point des stratégies et instruments nécessaires pour établir la situation d'égalité des genres imaginée par l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes.
The resolution encourages the development of the strategies and instruments required to establish the situation on gender equality devised by the European Institute for Gender Equality.
En définitive, la lutte contre la traite des personnes est, outre une des conditions nécessaires pour établir un espace de liberté, de sécurité et de justice, une exigence éthique à laquelle il ne peut être renoncé.
At the end of the day, the fight against the trafficking in human beings, as well as being essential to the establishment of an area of freedom, security and justice, is an unavoidable ethical duty.
Nous sommes d'accord avec le rapporteur pour dire que des efforts supplémentaires sont nécessaires pour établir des règles communes en vue de contrôler le commerce légal et d'éradiquer le trafic illicite et la contrebande de ces armes.
We agree with the rapporteur that further efforts are needed in establishing common rules for controlling the legal trade and for eradicating trafficking and smuggling in such arms.
Si les saisies de données nécessaires pour établir des normes de sécurité comparables doivent à présent être réintroduites dans un nouveau système particulier, ce sera l'énième système que nous constituons au sein de l'Union européenne.
If the collections of data which are needed to create comparable security standards are now to be fed into a new, separate system yet again, it will be the umpteenth system that we have developed in the EU.
La question du nitrate d'ammonium est extrêmement complexe et de multiples réunions ont été nécessaires pour établir, pour chaque type de nitrate d'ammonium, les classifications et les seuils aptes à limiter au minimum les risques d'accidents.
The issue of ammonium nitrate is extremely complex and it has required a great deal of debate to establish the appropriate subdivision and thresholds for the different types of ammonium nitrate to limit the risks of accident to a minimum.
Le texte de la lettre envoyée par le gouvernement biélorusse inclut deux engagements: en premier lieu, discuter avec tous les députés du XIIIème Conseil suprême les changements constitutionnels nécessaires pour établir une plus grande séparation des pouvoirs.
The text of the letter sent by the Belarus Government contains two undertakings: one, to discuss with all the deputies in the 13th Supreme Council the constitutional changes necessary to establish a greater separation of powers.
Le Parlement doit soutenir toutes les mesures nécessaires pour établir la vérité et pour veiller, avec vigueur et constance, au-delà de la clameur du moment, parce qu'il ne peut y avoir de confiance dans la démocratie sans la transparence des pouvoirs publics et la certitude des droits individuels.
Parliament must also support all the measures necessary to ascertain the truth, and be constantly, intensely vigilant even when all this has died down, for without transparent authorities and guaranteed individual rights, there can be no faith in democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.