Le Conseil et la Commission doivent en obtenir les informations nécessaires pour élaborer des stratégies adaptées de prévention de la criminalité.
The network will provide the Council and the Commission with the information they need to draw up appropriate crime prevention strategies.
Il va sans dire que l'adoption d'un certain nombre de directives et de règlements pour le secteur énergétique créera les conditions nécessaires pour élaborer une telle politique commune.
It goes without saying that the adoption of a number of directives and regulations for the energy sector will create the necessary conditions for devising such a common policy.
Premièrement, les gouvernements - et l'UE notamment - doivent investir davantage dans la recherche et le développement; car nous ne disposons même pas des informations nécessaires pour élaborer un plan pour l'avenir.
Firstly, governments - and the EU in particular - must invest more in research and development; we simply do not have the information upon which to base a plan for the future.
Rien n'illustre mieux les difficultés entourant cette proposition que les soixante réunions du groupe de travail du Conseil qui ont été nécessaires pour élaborer un texte susceptible d'obtenir le soutien de la majorité qualifiée des États membres.
Nothing illustrates the difficulties surrounding this proposal better than the fact that the Council working party needed more than sixty meetings to create a text that the qualified majority of the Member States could support.