Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“nécessaires ont été prises” in English

12 examples
Des décisions importantes et nécessaires ont été prises à cet égard.
Important and necessary decisions have been taken in this respect.
Nous veillerons à leur respect, car les précautions nécessaires ont été prises.
We will guarantee that they will be followed, because the necessary precautions have been taken.
Nous partons donc de l'hypothèse que les précautions nécessaires ont été prises pour empêcher tout possibilité d'abus.
In this respect we assume, therefore, that the necessary precautions have been taken to prevent abuse.
Les États membres doivent vérifier que toutes les mesures nécessaires ont été prises pour réduire au maximum les risques d'incendie.
Each Member State should verify that all the necessary steps have been taken to reduce the risk of fires to a minimum.
Je tiens à souligner qu'il s'agit de compétences nationales et que ce sont les autorités nationales qui nous informent que les mesures nécessaires ont été prises.
I would like to stress that this is part of national competences and that it is the national authorities that inform us that the necessary measures have been taken.
Les seules plaintes officiellement reçues par la Commission ont trait à la liberté d’établissement dans un seul État membre, et les mesures nécessaires ont été prises pour y remédier.
The only official complaints received by the Commission have to do with freedom of establishment in one single Member State, and the necessary action has been taken to deal with it.
Monsieur le Président, tout d' abord, les nouvelles dispositions concernant les fonds structurels ont été adoptées en juin dernier et, bien entendu, les décisions nécessaires ont été prises à cette occasion.
Mr President, firstly, the new rules on Structural Funds were approved last June, and, obviously, the relevant decisions were made.
Les États membres devraient garantir pour cette date que toutes les mesures nécessaires ont été prises afin d'éliminer la discrimination fondée sur le sexe dans tous les domaines couverts par cette directive.
Member States should guarantee by this date that all necessary measures have been taken to eliminate discrimination on the basis of sex in all matters covered by this directive.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Byrne, quinze ans après l' apparition des premiers cas d' ESB, l' on pourrait penser que toutes les mesures nécessaires ont été prises et que l' on maîtriserait l' ESB.
Madam President, Commissioner Byrne, this being the fifteenth year since cases of the disease first appeared, one might think we had done everything necessary and had got a grip on BSE.
Afin d’empêcher l’introduction d’aliments et de mélanges alimentaires pour animaux éventuellement contaminés dans la chaîne alimentaire, les mesures de confinement nécessaires ont été prises pour ces installations.
In order to prevent the introduction of possibly contaminated food and feedingstuffs into the food chain, the necessary containment measures have been taken for these installations.
Sur ce point, je pense que toutes les initiatives nécessaires ont été prises. En revanche, la question épineuse - au risque de ressasser toujours les mêmes choses - est de savoir si on peut ou non envisager une aide humanitaire avec des moyens militaires.
I think the necessary measures have now been taken here, but the real sticking point, which has us going round in circles, is whether humanitarian intervention using military means is allowed or not.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.