Nous sommes dès lors toujours disposés à prendre les mesures nécessaires en vue d'assurer leur protection.
We are therefore always prepared to take the necessary measures to protect them.
L'article 20 prévoit également que les États membres doivent définir entre eux les règles nécessaires en vue d'assurer cette protection.
Article 20 also provides that the Member States are to establish the necessary rules among themselves to secure this protection.
Des règles sont également nécessaires en vue d'assurer des conditions de travail décentes aux chauffeurs routiers et d'empêcher ainsi une dégradation de la sécurité.
Rules are also needed in order to guarantee suitable working conditions for drivers and thus prevent a decline in safety.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les mesures nécessaires en vue d'assurer l'interopérabilité ont fait l'objet d'un examen approfondi dans le cadre de l'harmonisation de la législation concernant la formation et la certification des conducteurs de train, ce qui est très positif.
Mr President, ladies and gentlemen, the measures needed to achieve interoperability have been thoroughly examined by harmonising the legislation concerning the training of train drivers and their certification, which is also a very positive step.