Non, d'importants efforts d'ajustement restent nécessaires dans tous les pays candidats.
No, that is not so, and major efforts of adjustment are still required in all candidate countries.
Espérons qu'il générera des emplois si cruellement nécessaires dans tous nos États membres.
I hope it will be the source of many badly needed jobs in all our Member States.
D'importantes réformes économiques, souvent douloureuses, ont été nécessaires dans tous les pays adhérents.
Far-reaching, often painful economic reforms were needed in all the countries which were to accede.
J'estime qu'il est important de dire que transparence et équilibre sont nécessaires dans tous les marchés publics.
I feel that it is important to emphasise it: transparency and balance in all public procurement.
Coopération et promotion au niveau européen sont nécessaires dans tous les secteurs de l' éducation et de la formation.
We need Europe-wide cooperation and encouragement in all areas of education.
Pour atténuer les conséquences de ces crises et y mettre fin, une innovation globale et un changement de paradigme sont nécessaires dans tous les domaines de l'existence.
To mitigate and halt the consequences of these crises, comprehensive innovation and a paradigm shift are needed in all areas of life.
L'UE s'est mis en tête d'exploiter la vulnérabilité des travailleurs et de leur faire croire petit à petit que des règles de droit pénal uniques et uniformes sont nécessaires dans tous les secteurs et dans tous les États membres.
The EU has set its mind on exploiting the workers' vulnerability and gradually getting them to believe that single, uniform rules of criminal law are needed in all sectors and in all the Member States.