News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nécessaires afin de pouvoir” in English
16 examplesL'OTAN a déjà pris les dispositions nécessaires afin de pouvoir y répondre.
NATO has already adopted the necessary measures to enable it to act.
Ces garanties sont nécessaires afin de pouvoir exploiter au maximum le potentiel de la Banque.
The guarantees are necessary if the Bank' s potential is to be used fully.
Cependant, la Croatie doit poursuivre résolument les réformes nécessaires afin de pouvoir conclure les négociations dans les délais prévus.
However, at this final stage it is necessary to continue resolutely with the reforms needed to be able to conclude the negotiations regarding EU accession on time.
Malheureusement, cet arrangement ressort également des nombreux compromis qui se sont révélés nécessaires afin de pouvoir arriver là où nous sommes aujourd’hui.
Unfortunately, however, this arrangement also emerged from the series of compromises which were necessary in order for us to get where we are today.
Il convient dès lors d'inviter la Croatie à poursuivre résolument les réformes nécessaires afin de pouvoir respecter les critères finaux et conclure les négociations.
It is therefore necessary to urge Croatia to press ahead with the necessary reforms so as to meet the final criteria and to complete the negotiations.
Car en tout cas une chose est sûre: à l'avenir, l'Europe devra disposer des moyens nécessaires afin de pouvoir parer avec rapidité et efficacité à toute crise éventuelle.
Nothing has done more to harm the European ideal and the good name of the European Union than the lack of such means in the case of the former Yugoslavia.
Les personnes qui vivent dans ces régions doivent recevoir tous les moyens nécessaires afin de pouvoir perpétuer leurs traditions dans leur ville, leur village ou leur île.
The people who live in these areas must be provided with all the means necessary to be able to carry on their traditions in their towns, villages or islands.
De son côté, la Commission européenne réalise les préparatifs nécessaires afin de pouvoir apporter sa contribution au processus de reconstruction après la conclusion d'un accord.
For its part, the European Commission is making the necessary preparations for its contribution to the process of reconstruction following a possible agreement.
La Commission devra en outre également procéder en son sein aux adaptations nécessaires afin de pouvoir servir et accompagner correctement ce secteur important, dont le fonctionnement s'européanisera de plus en plus.
And the Commission must also adjust its own house in order to be able to serve and guide this important sector, that is going to function in an increasingly European way.
Nous devons garantir que notre main-d'?uvre dispose des compétences nécessaires afin de pouvoir développer notre économie, car notre avantage compétitif repose largement sur les compétences et c'est là que se trouve l'avenir de l'économie européenne.
We have to make sure our workforce has the proper skills to be able to develop our economy, because our competitive advantage is largely skills-based and that is where the future of the European economy lies.
Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour le rapport de Mme Cederschiöld, car nous estimons que des actions efficaces et meilleures sont nécessaires afin de pouvoir tenir tête au développement de la criminalité organisée par-delà les États membres.
The Danish Social Democrats have today voted for the Cederschiöld report, since we believe that effective and improved efforts are needed in order to be able to cope with the growth in the organized crime that is operating across the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
