Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“nécessaires afin de parvenir” in English

11 examples
Cette compréhension et ce soutien ont été considérables et hautement nécessaires afin de parvenir au large consensus espéré.
I have received much understanding and support and I needed as much of it as possible in order to achieve the broad consensus that we wanted.
Nous allons maintenant fournir tous les efforts nécessaires afin de parvenir à un accord sur ces textes selon le calendrier fixé par le traité d’Amsterdam.
We will now make every effort to get agreement on these texts within the timescale specified by the Amsterdam Treaty.
J'ai l'impression que la digne Présidence du Conseil n'a pas pris les mesures nécessaires afin de parvenir à une certaine position commune et, encore moins, à une action commune.
I have the impression that the Council, under its worthy Presidency, has not taken the necessary steps to achieve a certain common position, far less a joint action.
par écrit. - (PT) Certaines mesures sont nécessaires afin de parvenir à l'objectif de la construction d'un marché intérieur basé sur la liberté de circulation dans les États membres.
Certain measures are required in order to achieve the goal of building an internal market based on free movement between the Member States.
Permettez-moi une nouvelle fois de féliciter Mme van den Burg et de demander à la présidence danoise de prendre toutes les mesures nécessaires afin de parvenir à un accord lors du Conseil du 3 décembre.
May I again congratulate Mrs van den Burg and urge the Danish presidency to take whatever action is needed in order to reach agreement at the Council on 3 December.
Elle appelle en outre solennellement le gouvernement colombien à mettre en oeuvre TOUS les moyens nécessaires afin de parvenir à identifier les responsables de ce crime intolérable et de les déférer à la justice pour les punir.
It also formally calls on the Colombian government to put all the necessary means in place to identify those responsible for this intolerable crime and to refer them to the courts for punishment.
Comme le propose le rapport, il est très important de trouver un équilibre entre des mesures de simplification souhaitables et les contrôles nécessaires afin de parvenir à une cohésion économique et sociale, tout en gardant à l’esprit le défi actuel de l’élargissement.
As proposed in the report, it is very important to find a balance between desirable simplification measures and the controls required in order to achieve economic and social cohesion, bearing in mind the current challenge of enlargement as well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.