News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nécessaires afin de mettre” in English
17 examplesCelles-ci se doivent de prendre toutes les mesures nécessaires afin de mettre un terme à la maltraitance des enfants.
They must take all necessary measures to curb the abuse of children.
Il est temps d'accélérer l'adoption des mesures nécessaires afin de mettre en œuvre la résolution du Parlement européen.
It is time to speed up the adoption of the necessary measures in order to implement the European Parliament resolution.
Les victimes attendent des résultats pratiques et j'espère que la Commission adoptera les mesures nécessaires afin de mettre un terme à cette situation.
The victims are waiting for practical results, and I hope that the Commission will take the measures necessary to bring this state of affairs to an end.
(PL) Monsieur le Président, des solutions efficaces et innovantes sont nécessaires afin de mettre en œuvre le contenu ambitieux du paquet énergie et climat.
(PL) Mr President, effective and innovative solutions are called for in the context of implementing the ambitious content of the energy and climate package.
Il est donc temps de prendre des sanctions fortes comme un embargo sur le pétrole et d’autres mesures nécessaires afin de mettre un terme à la violence au Soudan.
It is therefore time that bold sanctions were taken, such as for example an oil embargo, together with all other necessary measures, in order to put a stop to the violence in Sudan.
Je reconnais et concède également qu' un certain nombre d' initiatives s' avèrent nécessaires afin de mettre à jour la législation de l' UE dans le domaine des OGM.
I also accept and acknowledge that a number of initiatives to update EU legislation in the field of GMOs are necessary.
Les agriculteurs d'Écosse disent: »dites-nous ce que nous devons faire et nous le ferons; nous prendrons toutes les mesures nécessaires afin de mettre fin à cette situation, nous fournirons les certificats.
The farmers in Scotland are saying: tell us what we have to do and we will do it; we will take all the eradication measures necessary, we will produce certification.
Pour ce faire, des investissements importants sont nécessaires, afin de mettre en oeuvre un programme garantissant le stockage définitif des déchets radioactifs sans aucun danger pour les générations futures.
For this purpose, major investment will be needed in order to implement a programme guaranteeing the permanent storage of radioactive waste without any danger for future generations.
Nous devons montrer clairement que l’Union européenne prend les mesures nécessaires afin de mettre un terme à ce genre de pratiques. Les élections parlementaires à venir sont peut-être une bonne occasion pour ce faire.
We must make clear that the European Union is taking the necessary steps in order to put a halt to this kind of practice and the forthcoming parliamentary elections perhaps offer a good opportunity to do so.
Un groupe de travail a été constitué dans ma direction générale, un groupe qui travaille en association avec les États membres et qui est chargé de présenter les procédures nécessaires afin de mettre en place cette disposition.
A working party has been established in my directorate-general, working in association with Member States, to come up with the procedures necessary to put this provision into place.
Les difficultés rencontrées par les États membres, ainsi que leurs partenaires d’autres États membres, pour organiser et mobiliser les moyens de cofinancement nécessaires afin de mettre les projets en œuvre ont constitué un autre écueil.
Another problem was the difficulties experienced by Member States, along with their partners from other Member States, in organising and mobilising the necessary cofinancing to carry out the projects.
Je trouve tout simplement consternant que les États membres, dans de nombreux cas, n'aient pas pris les mesures nécessaires afin de mettre en œuvre cette législation et de garantir que les citoyens jouissent véritablement de cette libre circulation.
I find it simply appalling that the Member States in many cases have not taken the necessary steps to implement this legislation and to ensure that citizens really have this freedom of movement.
Je crois qu'il sera utile pour la préparation et l'application des actions futures en matière d'égalité des chances, même si l'on peut déplorer que ce rapport ne contiennent aucune des critiques ni analyses fouillées qui seraient nécessaires afin de mettre ce principe en oeuvre.
I believe that use will be made of it in the planning and implementation of future developments in equality, although it is obviously regrettable that the report still does not contain the thorough evaluation and analysis required to speed up the process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
