Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“nécessaire tant pour” in English

9 examples
Celle-ci s'avère nécessaire tant pour les producteurs du secteur alimentaire que pour le public.
It is as necessary for food producers as for the general public.
Cette réussite était nécessaire, tant pour notre politique climatique que pour la pérennité du processus multilatéral.
This was necessary, both for our climate policy and for the continued existence of the multilateral process.
L'action du Parlement est nécessaire tant pour améliorer la confiance des fabricants désireux de participer aux échanges transnationaux.
Parliament's action is necessary both to strengthen consumer confidence and to encourage and support manufacturers wishing to engage in cross-border trade.
Ceci n'est qu'une partie de la libéralisation telle que je l'entends, juste et nécessaire tant pour l'économie de marché que sur le plan démocratique.
This is merely a just complement to liberalization, as I see it, a complement that is necessary in the interests of the market economy and of democracy.
Pour sortir de ce bourbier, il sera également nécessaire, tant pour la santé économique mondiale que locale, de vérifier que le système financier dispose de capitaux suffisants.
To emerge from the quagmire of the crisis, it is also necessary, for both localised and global economic health, to show there is sufficient capital in the finance system.
Je voudrais mettre l’accent sur le fait que l’Institut est nécessaire tant pour les hommes que pour les femmes, et il est honteux que la majorité des députés qui ont pris la parole aujourd’hui soient des femmes.
I would like to stress that the institute is needed for men as well as women, and it is a shame that the majority of those speaking today were women.
Cette mobilité est nécessaire tant pour les apprenants que pour les travailleurs, afin que la population puisse profiter de la richesse qu'offrent les différents systèmes d'enseignement et de formation professionnels européens, au niveau national ou même régional.
We need this mobility for both learners and for workers so that people can take advantage of the richness offered by different European education and training systems at national or even regional levels.
Monsieur le Président, la coopération internationale est, indéniablement, nécessaire tant pour faire face à la criminalité transfrontalière que pour lutter contre les crimes commis sur le territoire d'un État membre, dont les preuves ne peuvent être obtenues qu'à l'étranger.
Mr President, international cooperation is certainly needed in order to tackle both cross-border crime and crimes which are committed in one State, but the evidence for which is to be found in another.
C'est pourquoi le plan d'action dans le domaine des risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires est nécessaire, tant pour prévenir que pour réagir à tout type de menace ou d'accident survenant sur le territoire de l'UE. Nous sommes actuellement confrontés à des menaces diversifiées.
For this reason, the chemical, biological, radiological and nuclear Action Plan is necessary, both to prevent and to respond to any type of threat or accident occurring in EU territory.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.