Nous devons exiger que le travail nécessaire soit fait dans les établissements d'enseignement et dans les bureaux d'information, y compris dans ceux de la Commission et du Parlement.
We have to call for the necessary work to be done in schools and in information offices - the latter including those run by the Commission and by Parliament.
Selon moi, le Parlement doit faire ce qui est nécessaire, c'est-à-dire, instaurer ce mécanisme, contribuer à sa mise en marche et, simultanément, veiller à ce que le nécessaire soit fait de la manière la meilleure et la plus souhaitable.
Parliament, in my opinion, must do what is needed, which is to establish this mechanism, to help to put this financial stability mechanism into action, while, at the same time, ensuring that what is needed is done in the best and most desirable way.
Je ne peux oublier non plus qu'en 1995, alors que j'occupais la fonction de président du Conseil de ministres de l'Union européenne, vous m'aviez demandé avec passion, dans cette même salle, que le nécessaire soit fait pour éviter la catastrophe.
I have an even clearer recollection of when I stood before you in this very House in 1995, as President of the Council of Ministers of the European Union, and you pleaded passionately with me, calling for action to prevent a disaster.