News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nécessaire qu'il y ait” in English
16 examplesDeuxièmement, estime-t-il nécessaire qu'il y ait une évaluation indépendante ?
Secondly; does he feel that there is a need for some independent assessment?
Madame le Président, j'aimerais que vous vérifiiez si, du point de vue réglementaire, il est nécessaire qu'il y ait quorum pour ce vote.
Madam President, I would like you to check whether, under the Rules of Procedure, a quorum is necessary for this vote.
Je crois qu'en effet, il est tout à fait nécessaire qu'il y ait une opération de transparence sur les coûts de la sûreté, qui devrait constituer au moins une première étape.
I think, in fact, that it is essential for the cost of security to be made transparent; this should at least be a first stage.
Pour répondre aux attentes des citoyens, il est nécessaire qu'il y ait une bonne cohésion entre la commission des pétitions, les institutions européennes et les administrations nationales.
In order to respond to citizens' expectations, adequate coordination between the Committee on Petitions, the European institutions and national authorities is essential.
Il est nécessaire qu'il y ait une collaboration maximale entre les gouvernements des États membres et tous les organes intéressés afin que la réduction de l'utilisation de CO2 devienne une réalité.
There must be maximum cooperation between the EU Member State governments and all interested bodies so that a reduction in the use of CO2 becomes a reality.
Enfin, il est nécessaire qu'il y ait des mesures pour réconcilier travail et vie de famille, et pour permettre aux femmes en particulier de profiter d'une réelle égalité des chances dans le monde du travail.
Finally, there must be measures for reconciling work and family life, to enable women in particular to enjoy truly equal opportunities in the world of work.
Chers collègues, je souscris pleinement à la remarque du rapporteur Titley selon laquelle il est absolument nécessaire qu'il y ait une discussion multilatérale après qu'un État membre a refusé une autorisation.
I fully endorse Mr Titley's remark about the absolute need for multilateral discussion once one Member State has refused a licence.
Il est nécessaire qu'il y ait une prise de pouvoir locale, un respect de l'environnement et des services publics de haut niveau, accessibles à tous, afin que l'environnement urbain soit un endroit agréable où vivre et travailler.
There is a need for local empowerment, respect for the environment and a high standard of public services to be universally available so that the urban environment is an attractive place to live and work in.
En cas de dégradation de ces relations, ce qui risque sûrement d'arriver de temps à autre, il est absolument nécessaire qu'il y ait des procédures juridiques correctes pour traiter de manière juste et impartiale les causes exceptionnelles de désaccord.
If and when these relationships go wrong, and it is bound to happen from time to time, there is an overriding requirement for there to be in place proper legal processes to deal even-handedly and fairly with outstanding causes of disagreement.
Et la deuxième chose qui est importante, c'est évidemment, comme le président de la République l'a dit à plusieurs reprises, que la Commission soit dirigée avec la fermeté nécessaire, qu'il y ait un président fort, parce que c'est ça aussi qui garantira la légitimité de la Commission.
The second thing that is important is obviously, as the President of the Republic has said several times, that the Commission should be led with the necessary firmness, and that there should be a strong President, because this is also something that will guarantee the legitimacy of the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
