Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“nécessaire pour trouver” in English

15 examples
Je me réjouis que le Conseil ait eu une opinion similaire et que la Commission ait fait preuve de la flexibilité nécessaire pour trouver un compromis constructif.
I am pleased that the Council was also of a similar opinion and the Commission demonstrated the flexibility necessary to find a constructive compromise.
C'est surtout la jeune génération qui est en danger étant donné qu'elle n'a pas eu les moyens d'obtenir l'expérience historique nécessaire pour trouver la bonne direction.
It is primarily the young generation that is at risk, since they have not had the means to obtain the relevant historical experience of finding the right direction.
Le problème de ces élections est que le vainqueur ait la générosité nécessaire pour trouver une solution de consensus national et que le perdant accepte d'avoir perdu les élections.
The problem with them is ensuring that whoever wins is generous enough to find a solution that involves national consensus, while those who lose the elections must accept that they have lost.
Si la commission de la pêche peut aider de quelque manière que ce soit, nous ferons le nécessaire pour trouver toute l'aide que nous pouvons rassembler pour aider le peuple galicien.
If the Committee on Fisheries can give any help at all, we will do whatever is necessary and find whatever help we can muster to aid the people of Galicia.
Cette situation ne prendra jamais fin tant que les deux parties ne s’assoiront pas à la table des négociations et y resteront aussi longtemps que nécessaire pour trouver une solution.
This situation will never be resolved if both parties do not sit down at the negotiating table and remain there for as long as it takes to obtain a solution.
Toutefois, j'invite le gouvernement et les forces politiques de l'ARYM à regarder vers l'avenir et à faire l'effort nécessaire pour trouver une solution mutuellement acceptable au problème du nom.
However, I call upon the government and political forces of FYROM to look to the future and make the necessary effort to find a mutually acceptable solution to the name issue.
En ce qui concerne le paludisme, sachez que la Commission finance, dans le cadre du sixième programme, au titre du volet des recherches, la recherche nécessaire pour trouver un vaccin contre le paludisme.
As far as malaria is concerned, be assured that, as part of the Sixth Framework Programme for Research, the Commission is funding the necessary research to find a vaccine for malaria.
Monsieur le Président, dans un nouveau paragraphe 48, nous soulignons la nécessité d'encourager les dirigeants à faire preuve du courage nécessaire pour trouver rapidement une solution au problème chypriote.
Mr President, we emphasise, in a new paragraph 48, that both leaders must be encouraged to have courage in order to reach a solution for the island soon.
Le fait de réviser le plafond du budget alloué à la politique étrangère (rubrique 4) n'est pas un but en soi, mais nous sommes prêts à procéder à cette révision si cela est nécessaire pour trouver les moyens destinés aux Balkans.
Revising the budget ceiling for external policy (expenditure category 4) is not an end in itself, but we are prepared to do this if it is required in order to obtain the necessary funds for the Balkans.
En revanche, celui qui se consacre à la tactique retardatrice entre dans les débrayages de la politique quotidienne et il lui manque la force visionnaire nécessaire pour trouver une solution face à un monde de plus en plus compliqué et à ses problèmes.
But anyone who, instead of pursuing preventive diplomacy, resorts to delaying tactics is sinking into the swamps of routine politics, and really lacks the visionary power one needs in order to supply solutions to the problems of an increasingly complex world.
Il représente un juste milieu - un juste milieu satisfaisant entre les intérêts en jeu - et autorise une période de transition nécessaire pour trouver de nouvelles dispositions pour les parties actuellement impliquées dans la promotion des produits du tabac.
It represents a balance - a satisfactory balance between the interests concerned - and allows the necessary transition time for new arrangements to be found for those presently involved with tobacco promotion.
La crise de la dette qu'affronte l'Europe exige des mesures exceptionnelles et la maturité nécessaire pour trouver, au sein de notre structure institutionnelle, la voie vers des mécanismes qui apporteront à l'euro la stabilité et la détermination nécessaires.
The debt crisis that Europe is fighting demands exceptional measures and the necessary maturity to find, within our institutional structure, the path towards mechanisms which will provide the euro with the necessary stability and resilience.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.