Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“nécessaire pour traiter” in English

12 examples
La Commission a déjà fait le nécessaire pour traiter avec l’État membre faisant l’objet de la plainte.
The Commission has already taken the necessary action to deal with the Member State in respect of which a complaint has been made.
Pour ce faire, l'impartialité sera nécessaire pour traiter avec l'ensemble des pouvoirs politiques régionaux.
This will require an even-handed capacity to deal with all the regional political powers.
On ne peut simplement réduire la dose de médicament nécessaire pour traiter un enfant proportionnellement à son poids.
It is not possible to simply reduce the dose of medication needed to treat a child proportionately to its weight.
Enfin, ne pas préjuger du résultat des consultations et les aborder dans l'esprit de l'accord de Cotonou n'est pas seulement nécessaire pour traiter la situation du Zimbabwe, ce l'est également pour préserver la confiance mutuelle entre l'UE et les pays ACP.
Finally, not pre-judging the outcome of the consultations and handling them in the spirit of the Cotonou agreement is not only necessary to address the situation with Zimbabwe, it is also necessary to maintain mutual trust and confidence between the EU and ACP countries.
(NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, conformément à vos souhaits, les domaines de compétence d'Eurojust ont été déterminés de telle manière que cet instrument disposera de la marge nécessaire pour traiter les cas frontaliers et les formes nouvelles de criminalité.
(NL) Madam President, ladies and gentlemen, in line with your wishes, Eurojust' s areas of competence have been set up in such a way as to afford Eurojust the scope needed to deal with borderline cases and new forms of crime.
Ce rapport est un microcosme du travail de Paolo Costa, car il démontre clairement que la sagesse de Salomon, combinée aux compétences diplomatiques des Nations unies, est souvent nécessaire pour traiter les détails techniques tels que ceux de la règle du "créneau utilisé ou perdu".
This report is a microcosm of Paolo Costa's work, because it is a report that clearly shows that the wisdom of Solomon, allied to the diplomatic skills of the United Nations, is often needed when dealing with such technical details like 'use it or lose it on the slot'.
Monsieur le Président, je n'ai demandé la parole au sujet de la modification budgétaire que pour faire part de mon désaccord quant à l'idée que le budget supplémentaire, nécessaire pour traiter des problèmes de l'ESB, doit être obtenu sans modification des limites imposées par l'Agenda 2000.
Mr President, I requested the floor in order to speak about the amendment to the budget appropriations solely to express my disagreement with the idea that the much-needed supplementary budget for addressing the problems of BSE must be achieved without adjusting the limits set by Agenda 2000.
En ce qui concerne le principe de précaution sur lequel vous venez d'insister, je crois qu'il est clair que l'ESB et, plus récemment, la fièvre aphteuse amènent inévitablement à une interrogation sur ce sujet : est-ce que nous disposons du cadre multilatéral nécessaire pour traiter ces questions ?
Regarding the precautionary principle which you have just stressed, I think it is clear that BSE and, more recently, foot-and-mouth disease inevitably raise questions of this kind. Do we have the multilateral framework needed to deal with these questions?
Je suis d'avis qu'il nous faudrait concevoir notre ordre du jour de façon bien plus compétente et avisée que ne le fait pour l'instant la conférence des Présidents, et je vous prie de repenser la conception du débat d'actualité afin de disposer du temps nécessaire pour traiter les thèmes essentiels.
I feel we should set our agendas much more efficiently and expertly than the Conference of Presidents has done this time. Please let us return to the urgent debate in full, so that time is also available for the necessary topics.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.