Une telle attitude est nécessaire pour satisfaire à nos autres aspirations politiques.
Efficiency is necessary in order to achieve other political aims.
Grand est l'engagement à faire le nécessaire pour satisfaire aux critères d'adhésion et à accomplir les efforts requis.
There is a strong commitment to do what is necessary to meet criteria for accession and to undertake the required efforts.
Parmi les nouveaux commissaires, tous ne nous semblent pas disposer de la crédibilité nécessaire pour satisfaire à cette volonté de réforme.
Not all of the new Commissioners seem to us to have the necessary credibility to satisfy this desire for reform.
Les États membres ayant obtenu une dérogation sont tenus d'adopter l'euro comme monnaie et, à cette fin, ils doivent faire le nécessaire pour satisfaire aux critères de convergence fixés par le Traité.
The Member States with derogations are obliged to adopt the euro as their currency, and to that end they must work towards meeting the convergence criteria laid down in the Treaty.
L'investissement nécessaire pour satisfaire à ces normes signifie qu'il y a aujourd'hui moins d'abattoirs qu'auparavant et cela est nécessaire afin d'être conforme à la législation sur la protection de la santé humaine.
The investment needed to achieve these standards means that there are now fewer abattoirs than there used to be and this is necessary in order to comply with the legislation for the protection of human health.
Les rédacteurs sont un des groupes essentiels de la société de l'information et leur formation permanente, nécessaire pour satisfaire les exigences de la communication internationale, doit être soutenue au niveau national et communautaire.
Journalists belong to key groups in the information society, who need to be supported nationally and by the EU, in their further training to meet the demands of the international communications environment.