Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“nécessaire pour rendre” in English

16 examples
Ce principe est donc nécessaire pour rendre les choses plus ou moins équitables.
Reductions are necessary in order to allow the situation to become reasonably fair for family-run farms.
Par conséquent, cela prolongera quelque peu la période nécessaire pour rendre le système SIS II opérationnel.
Consequently, that will somewhat prolong the period needed to bring the SIS II system into operation.
Malgré son insuffisance sur la question des réfugiés, il est nécessaire pour rendre confiance et redonner espoir aux deux peuples.
Although it provides no real answer to the refugee question, this agreement is needed, in order to restore confidence and to give new hope to the two peoples.
La charge de la preuve sera alors inversée de sorte qu'une majorité qualifiée sera nécessaire pour rendre un document inaccessible.
In other words, we should reverse the burden of proof, so it takes a qualified majority to close a document.
Je partage l’avis de la Cour des comptes selon lequel une plus grande convergence est nécessaire pour rendre ces contrôles efficaces.
I agree with the Court of Auditors that this is where there needs to be greater convergence if these controls are to be made efficient.
Le resserrement de la coopération entre l'UE et l'UEO est nécessaire pour rendre plus efficace la politique extérieure et de sécurité commune.
Tightening cooperation between the WEU and the EU is appropriate when seeking to improve the efficiency of the common foreign and security policy.
Bien sûr, en attendant une telle mesure, je m'adresse à la Commission pour qu'elle fasse tout ce qui est nécessaire pour rendre fonctionnel le common visa center de Chisinau.
Of course, pending such a measure, I would ask the Commission to do everything necessary to get the 'common visa centre' in Chişinău, up and running.
Il faut naturellement souligner qu'une meilleure capitalisation des banques est une précondition nécessaire pour rendre le secteur financier plus stable et plus solide, mais elle ne suffira pas.
We must, of course, stress that increased capitalisation of the banks is a necessary precondition for making the financial sector more stable and strong, but it will not be enough.
Dans de nombreux cas - comme l'a déjà mentionné Mme Jöns -, nous avons été surpris qu'une crise économique ait été nécessaire pour rendre possible une réduction de la bureaucratie au sein de la Commission.
In many instances - as Mrs Jöns has already said - we were surprised that it has taken an economic crisis to actually make a reduction in bureaucracy possible in the Commission.
L'amendement no 19 relatif à l'article 3, paragraphe 4(a), qui est nouveau, introduit une clause de sauvegarde nécessaire pour rendre impossible toute pratique frauduleuse préjudiciable aux intérêts des employés.
Amendment No 19, Article 3(4)(a) which is new, introduces a necessary safeguard clause to rule out any fraudulent practices prejudicial to employees' interests.
Un instrument législatif, comme l’a évoqué Ari Vatanen, pourrait s’avérer nécessaire pour rendre plus systématiques les évaluations d’impact, les audits, les inspections de sécurité routière, traitement des points noirs compris.
A legislative instrument, as Mr Vatanen said, could prove necessary to make impact assessments, audits and road safety inspections, including dealing with black spots, more systematic.
Une transposition dans les délais est donc nécessaire pour rendre ces mesures internationales directement applicables aux personnes morales et physiques au niveau de l'Union et pour garantir une certaine sécurité juridique à cet égard.
Timely transposition is therefore necessary to make such international measures directly applicable to natural or legal persons at Union level and to ensure legal certainty in this regard.
par écrit. - (PT) La proposition de la Commission d'apporter certaines modifications au règlement du Conseil (CE) n° 1290/2005 relatif au financement de la politique agricole commune (PAC) est nécessaire pour rendre ce processus plus transparent.
in writing. - (PT) The Commission's proposal to make certain amendments to Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy (CAP) is necessary in order to make this process more transparent.
La libéralisation est le seul moyen de créer les conditions financières et technologiques qui s'imposent pour favoriser l'investissement et d'insuffler l'élan nécessaire pour rendre les chemins de fer plus attractifs et efficaces et pour améliorer l'interopérabilité.
Liberalisation is the only way to achieve the right financial and technological conditions for attracting investment and to provide the necessary impetus in order to make the railways more attractive and efficient and to achieve greater interoperability.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.