Cette procédure explique le temps nécessaire pour procéder à un enregistrement.
This procedure explains the time required for registration to take place.
Je me demande si vous pensez qu' une décision du conseil de sécurité des Nations unies est nécessaire pour procéder à une mission d' évacuation en présence d' une situation humanitaire grave.
Do you really think that we need to have a UN Security Council resolution in order to carry out a rescue task in a serious humanitarian situation?
Monsieur le Commissaire, si la taxe sur les transactions financières peut y contribuer - c'est ce que nous voulons examiner - quel serait le temps nécessaire pour procéder aux négociations avec des partenaires internationaux?
Commissioner, if the tax on financial transactions can make a contribution to this - that is what we want to look into - what would the timeframe be for negotiating this with international partners?
Cette évolution de la dette entraîne une diminution du paiement des intérêts, qui à son tour créera le cadre nécessaire pour procéder à des réductions d'impôts, et, dans certains cas, à des augmentations spécifiques des dépenses publiques.
These trends in the national debt mean lower interest payments, which will, in turn, help provide the necessary framework for tax cuts, and in some cases for specific increases in public spending.