Les partenaires ont eu plus que le temps nécessaire pour pouvoir faire valoir leur position en la matière.
The partners have had more than enough time to exercise influence on this.
Un passage en revue systématique des réglementations nationales est nécessaire pour pouvoir faire table rase des entraves à la concurrence.
A systematic survey of the various national regulations is needed if barriers to competition are to be dismantled.
La Commission estime qu'une révision du règlement à la fin de l'année 2005 offre le délai nécessaire pour pouvoir faire la preuve de sa pleine capacité de fonctionnement et évaluer son efficacité.
In the Commission's opinion, there is still sufficient time, before the review at the end of 2005, for the regulation to prove that it is fully workable and for its efficiency to be tested.
La Commission définit chaque année les priorités communes de l'Union européenne concernant les personnes à réinstaller, tout en laissant la flexibilité nécessaire pour pouvoir faire face aux situations d'urgence.
The Commission defines annually the common EU priorities of persons to be resettled and this definition must be sufficiently flexible to respond to emergency cases.