News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nécessaire pour maintenir” in English
14 examplesCette mesure serait réellement nécessaire pour maintenir à son niveau la sécurité des transports dans les régions septentrionales.
This would be necessary to keep safety standards at the level they were in northern regions previously.
En ce qui concerne la crise alimentaire, je pense qu'une renationalisation de la politique agricole est nécessaire pour maintenir notre autonomie.
As regards the food crisis, I believe that renationalisation of agricultural policy is essential to maintain our self-sufficiency capability.
Gérée correctement, la migration peut être une pièce du puzzle importante et à vrai dire nécessaire pour maintenir un système social digne de ce nom.
Properly handled, this can be an important and actually necessary piece of the puzzle for maintaining a welfare system that is worthy of the name.
Cette option permet de préserver la cohésion au sein de l'Union et de répartir plus équitablement la contribution financière nécessaire pour maintenir ce niveau de cohésion.
This option would allow cohesion to be preserved within the Union and would permit a fairer distribution of the financial effort required to maintain this level of cohesion.
par écrit. - (EN) La promotion de frontières sûres d'un côté comme de l'autre avec les pays voisins de l'UE est nécessaire pour maintenir la souveraineté de notre Union et développer la coopération mutuelle.
in writing. - Promoting mutually-secure borders with neighbouring countries to the EU is necessary to maintain the sovereignty of our Union, to develop mutual cooperation.
Il est nécessaire, pour maintenir la compétitivité de l'Europe, d'adopter une nouvelle approche dont les facteurs clés sont l'amélioration du potentiel d'innovation et le fait d'encourager davantage de personnes en Europe à devenir des entrepreneurs.
In order to maintain European competitiveness, a change of approach is needed, the key drivers of which are enhancing innovation potential and encouraging more people in Europe to become entrepreneurs.
A plus long terme, vous avez tout à fait raison de dire que la croissance de l'emploi nécessaire pour maintenir nos niveaux de vie et le modèle social européen dépend en grande partie d'une augmentation de la participation des femmes au marché du travail.
In the longer term you are quite right that the growth of employment necessary to sustain our living standards and the European social model is critically dependent on an increase in the participation of women in the labour market.
Mais les rapporteurs du groupe du parti populaire européen rejettent cette proposition de compromis et ne proposent aucune formule de remplacement, de sorte qu'il sera presque impossible d'obtenir la majorité de votes nécessaire pour maintenir vivant le débat avec le Conseil.
However, the rapporteurs of the PPE Group have rejected this compromise proposal and yet are not proposing any alternative, which means it will be almost impossible to reach the majority of votes needed to keep the debate in Council alive.
Alors que nous sommes en train de tirer les leçons de la récente crise économique et de la concurrence croissante sur les marchés mondiaux, il est essentiel de faire tout ce qui est nécessaire pour maintenir une position forte de l'industrie européenne et poursuivre son développement systématique.
As we learn the lessons of the recent economic crisis and the growing competition in world markets, it is essential to take what action is necessary to maintain the strong position of European industry and also to continue its systematic development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
