Selon toute apparence, les États membres n'ont pas la volonté politique nécessaire pour le faire fonctionner correctement.
It seems that the Member States lack the political will to make it work properly.
J’apprécie également la réaction réaliste et constructive � la nécessité de maintenir le budget � niveau, ce qui est nécessaire pour le faire progresser.
I also appreciate the realistic and constructive reaction to the need to keep to the budget level, which is necessary to move it forward.
Dans le texte adopté aujourd'hui, il est question à plusieurs reprises d'abolition des filets dérivants: ce qui est en ce moment pour le moins inopportun, puisqu'à ce jour le Conseil n'a adopté aucune décision dans ce sens, et ne semble pas disposer de la majorité nécessaire pour le faire.
In the text adopted today the abolition of drift nets is mentioned several times. This is inopportune to say the least, because so far the Council has not taken any such decision, and nor does it seem to have the necessary majority to do so.