Nous souhaitons bonne chance aux deux nouveaux commissaires et attendons que vous accomplissiez le travail nécessaire pour faire progresser la cause de l'Europe.
However, we wish you success. We wish the two new Commissioners success and we expect that you will do the job we need to advance the cause of Europe.
Naturellement, un gouvernement en état de fonctionnement qui accepte d'endosser la responsabilité de ses citoyens et fait preuve de l'autorité nécessaire pour faire progresser son pays est la pierre angulaire de ce projet.
Naturally, a functioning government that accepts responsibility for its people and demonstrates the leadership required to take the country forward is a central element of this.
Merci beaucoup à lui donc, car il faut bien le dire, Madame la Commissaire Wallström, la proposition de vos services n'atteint pas le niveau de qualité nécessaire pour faire progresser au niveau européen la protection de l'environnement.
So, many thanks to him, for what your office, Mrs Wallström, has produced, is not up to the standard of quality needed if protection of the environment is to make progress across Europe.
L'échéance fixée donnera à la Turquie le temps nécessaire pour faire progresser les réformes qu'elle doit entreprendre pour satisfaire aux critères de Copenhague et pour les mettre en ?uvre non seulement dans sa législation, mais aussi dans la pratique.
This date will give Turkey time to push ahead with the reforms it needs to make to satisfy the Copenhagen criteria and implement them both in law and in practice.
Il est d'autant plus facile de témoigner de respect à l'égard de ce rapport qu'il examine également les différentes formes d'unités économiques (sociétés mutuelles, coopératives, PME), aspect tout à fait essentiel si nous voulons recueillir le succès nécessaire pour faire progresser ce rapport.
Paying respect to this particular report is easy because it looks at the differing forms of economic units as well - the mutual societies, the cooperatives, the SMUs - and this is all essential if we are to have the kind of success which we know is relevant for the progress of this report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.