Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“nécessaire pour empêcher” in English

13 examples
On nous dit qu'il est nécessaire pour empêcher les futures crises économiques et financières de se produire.
We are told that it is necessary to prevent future economic and financial crises occurring.
La coopération de tous les pays voisins de l'Afghanistan est également nécessaire pour empêcher un nouveau renforcement local du réseau Al-Qaïda.
In addition, all the countries bordering on Afghanistan need to cooperate in preventing the Al-Qaida network from regaining strength in the area.
Il aurait été préférable d’imposer une durée de sept ans, mais cinq ans est la durée minimale nécessaire pour empêcher autant que possible de passer d’un investissement à l’autre.
Seven years would have been preferable, but five years is the absolute minimum needed in order to prevent ‘investment hopping’ wherever possible.
Nous devons exiger de tous les gouvernements concernés qu'ils fassent le nécessaire pour empêcher ces attentats et, quand cela est impossible, pour arrêter et punir les coupables.
We must demand that all the governments concerned do what is necessary to prevent these attacks, and when that is not possible, to arrest and punish those responsible.
Nous attendons également que la Commission, le gouvernement fédéral allemand et le gouvernement régional de Saxe soutiennent la solution nécessaire pour empêcher l'arrêt de la production.
We also expect that the Commission, the Federal German Government and the Regional Government of Saxony will support the necessary solution to prevent the closing down of production.
Vous ne pouvez prétendre respecter la démocratie et les droits de l'homme si vous ne faites pas le nécessaire pour empêcher les armes de la mort et de la répression de tomber dans les mauvaises mains.
You cannot claim to respect democracy and human rights if you do not act to stop weapons of murder and repression falling into the wrong hands.
Si Tony Blair lui-même ne parvient pas à faire accepter à Israël l'importation de l'équipement nécessaire pour empêcher 40 000 litres d'eaux usées d'empoisonner les réserves d'eau, il est temps pour l'Europe d'agir.
If even Tony Blair cannot get Israel to allow the import of equipment to stop 40 000 litres of untreated human waste poisoning the water supply, it is time for Europe to act.
Il affirme que cette action - à laquelle l'Union demande de mettre un terme - est nécessaire pour empêcher les attaques contre les Israéliens, et d'ajouter textuellement : "il est très aisé de donner des conseils à des pays qui ne connaissent pas les mêmes problèmes".
He states that this action - which the EU calls for an end to - is necessary to prevent attacks being made on Israeli citizens, and added that 'it is very easy to give advice to countries whose problems are very different from your own' .
Il est plus que temps pour nous de faire savoir sans détour à M. Moubarak qu'il doit se retirer sans tarder; ce geste est nécessaire pour empêcher que ces troubles en Égypte ne s'aggravent et garantir que l'évolution de la situation suit le même cours que la Tunisie auparavant.
It is long overdue for us to make it clear to Mr Mubarak that he has to stand down swiftly, this being necessary in order to prevent this unrest in Egypt from escalating further and to ensure that developments follow a similar path to those previously seen in Tunisia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.