Il s'agit d'un mécanisme nécessaire pour compléter le cadre du traité.
This is a mechanism which is necessary to complete the framework of the Treaty.
Cela nous amène à penser que cela n'est pas nécessaire pour compléter le marché unique.
This leads us to conclude that it is not proven to be necessary to complete the single market.
Elle aura uniquement permis à Téhéran de disposer du temps nécessaire pour compléter son programme nucléaire.
It has only provided Tehran with the necessary time to complete its nuclear programme.
Elle donnera de cette manière l’impulsion nécessaire pour compléter la préparation d’une nouvelle stratégie pour le développement durable de l’Union européenne.
This will provide the momentum needed to complete the preparation of a new European Union Sustainable Development Strategy.
Ceci dit, la tâche n’est pas terminée, et il suffit de lire le rapport Sterckx pour se rendre compte à quel point une nouvelle législature est nécessaire pour compléter le dispositif.
Having said that, the task has not been completed and you only have to read the Sterckx report to see how much a new legislature will be necessary in order to complete the work.
La politique réglementaire nécessaire pour compléter le marché européen dans le sens d'une économie de marché sociale et durable ne peut réussir dans l'Union si l'intérêt communautaire n'est pas mis au premier plan.
The regulatory policy necessary to supplement the European market on the road to a socially and environmentally sustainable European market economy cannot succeed in the European Union unless priority is given to community interest.