Par ailleurs, ces données ne devraient être conservées que le temps nécessaire pour atteindre l'objectif pour lequel elles ont été introduites.
Moreover, this data should only be kept for as long as necessary to fulfil the purpose for which they were recorded.
Il doit être clair cependant que cette période doit être aussi courte que possible et ne doit pas excéder la durée nécessaire pour atteindre l'objectif.
It must be made clear, though, that the period must be as short as possible and no longer than is necessary to achieve the objective.
À notre avis, cette proposition de directive contient des dispositions dont la portée est plus étendue qu'il n'est nécessaire pour atteindre l'objectif désigné.
But it is our view that this proposed Directive contains regulations which are more far-reaching than required to achieve the stated objective.
En réalité, cela signifie que les pays les plus riches s'achèteraient la liberté de ne pas procéder à la transition nécessaire et n'investiraient donc pas dans le développement technologique nécessaire pour atteindre l'objectif à long terme d'une réduction de 80 %.
In reality, this will mean that the richest countries would buy themselves free of the necessary switchover and so will not invest in the technological development that is necessary to meet the long-term target of an 80% reduction.