Nous allons désormais aller de l'avant et faire le nécessaire pour agir conformément à ce que nous avons dit.
We will now move forward to make sure that we do this.
Nous avons posé une question très claire, à savoir si un mandat absolu est nécessaire pour agir au niveau militaire.
We have asked a very clear question about whether an absolute mandate is required for military action.
L'harmonisation des législations des États membres dans ce domaine est devenue nécessaire pour agir contre les développements divergents des États membres dans le domaine de la législation et de la jurisprudence.
Harmonization of the Member States' legal provisions in this domain has become necessary as a means of countering the divergence between the development of legislation and that of jurisprudence in the Member States.
Nous avons toujours beaucoup de problèmes à financer des projets transculturels car il n'y a pas de société transculturelle, il n'y a pas de sécurité sociale qui pourrait donner aux artistes la mobilité nécessaire pour agir au delà de la frontière de leur région.
We always have great difficulty in funding trans-cultural projects because there is no trans-cultural society, no social security that could give artists the mobility needed to work outside the borders of their region.