Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“nécessaire pour adapter” in English

9 examples
Un tel rapport doit laisser la souplesse nécessaire pour adapter les actions européennes en fonction de l'évolution de la recherche scientifique, des progrès techniques.
A report such as this must allow the flexibility necessary to adapt European projects in line with developments in scientific research and technical progress.
La révision de la directive n'est pas seulement nécessaire pour adapter la liste des avions appartenant à des pays en voie de développement auxquels une exception est accordée.
A review of the Directive is not only necessary in order to amend the list of aircraft from developing countries.
Le compromis qui a été trouvé fixe des objectifs ambitieux pour les constructeurs automobiles mais leur donne aussi le temps nécessaire pour adapter leurs lignes de production aux nouvelles exigences.
The compromise which has been reached sets ambitious targets for car manufacturers, but also gives them the period of time necessary to adapt their production lines to the new requirements.
De plus, le texte comporte la dynamique nécessaire pour adapter les objectifs et en fixer d'autres pour les nouveaux flux de déchets. C'est un compromis bien équilibré, un compromis réalisable et réaliste.
Furthermore, the text includes the necessary dynamics to adapt higher targets as well as targets for new waste streams It is a carefully balanced compromise: achievable and realistic.
Sur la base de lignes directrices, on conclut des accords globaux dans le cadre desquels les États membres jouissent d'une marge de manuvre nécessaire pour adapter les mesures aux caractéristiques spécifiques de leur économie.
General agreements are reached via guidelines, within which the Member States have sufficient scope for a degree of policy freedom necessary to incorporate measures which will accommodate the specific features of their national economy.
Un renforcement des activités de R[amp]D est nécessaire pour adapter les dispositifs de sélectivité tels que les panneaux de filets à mailles carrées et les grilles de tri afin de les rendre encore plus efficaces pour protéger les juvéniles.
More R[amp]D is needed to tailor selectivity devices such as square mesh panels and sorting grids to make them even more effective in protecting young fish.
Par la présente explication de vote, je voudrais exprimer mon soutien au rapport de M. Martin sur la réforme de l'Organisation commune du marché vitivinicole, réforme absolument nécessaire pour adapter le secteur à la conjoncture actuelle et à la forte concurrence du marché mondial.
I want to use this explanation of vote to express my support for the report by Mr Martin on the reform of the common organisation of the market in wine. This reform is essential and aims to adapt the sector to the current situation and to the high degree of competition in the global market.
Afin de parvenir à une approche communautaire harmonisée, la Commission a rapidement publié des lignes directrices et des critères pour les programmes de vaccination, tout en accordant aux États membres la flexibilité nécessaire pour adapter la stratégie de vaccination à leur propre situation.
In order to achieve a harmonised EU approach, the Commission swiftly issued guidelines and criteria for vaccination plans, while leaving the Member States the necessary flexibility to adapt the vaccination strategy to their particular situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.