Nous allons leur procurer l'argent nécessaire pour accomplir un travail bénéfique à notre économie et à notre société.
We will give them the money to do work which will help our economy and our society.
Outre cela, le nouvel organe doit avoir l'autorité nécessaire pour accomplir ses missions et travailler efficacement avec les partenaires stratégiques de l'Europe.
Along with all of this, the new body must have the necessary authority to complete its tasks and to work efficiently with Europe's strategic partners.
Au contraire, nous voudrions en terminer avec cette affaire et laisser à la Commission toute la paix nécessaire pour accomplir son travail durant sa dernière année de mandat.
On the contrary, we should like to bring this matter to a close and give the Commission peace to do its work in its last year.
Je presse donc l'Assemblée de veiller à ce que le Médiateur dispose du personnel nécessaire pour accomplir sa tâche comme il se doit et à ce que la commission des pétitions soit dotée des outils adéquats pour effectuer son travail convenablement.
I urge the House to see that the Ombudsman has adequate staff to do his job properly and the Petitions Committee has adequate tools to do its job properly.