Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“nécessaire pour établir” in English

9 examples
Cet accord est absolument nécessaire pour établir des normes internationales communes sur l'exécution de la législation sur la propriété intellectuelle.
This agreement is an absolute necessity for establishing common international standards on the enforcement of intellectual property legislation.
Nous pensons qu’une confiance mutuelle entre les États membres est nécessaire pour établir la reconnaissance mutuelle, pierre angulaire de la coopération judiciaire pénale.
We think that mutual recognition, which is the cornerstone of judicial penal cooperation, requires mutual confidence among Member States.
D'un autre côté, il va de soi qu'il faut financer les dépenses qui se justifient sur le plan juridique, que les programmes pluriannuels doivent être réalisés et qu'il faut disposer de la marge nécessaire pour établir de nouvelles priorités.
On the other hand, expenditure to which there is a legal entitlement has to be financed, multiannual programmes have to be implemented and there most also be scope for setting new priorities.
Par conséquent, il était nécessaire de corriger cette tendance, de sorte que les États membres aient la flexibilité nécessaire pour établir le niveau de programmation le plus adéquat pour le secteur de la pêche indépendamment de la région dont il s'agit.
It was therefore necessary to correct this tendency so that the Member States might have the flexibility needed to establish the most appropriate level of programming for the fisheries sector, regardless of the region concerned.
La procédure législative de codécision, prévue à l'article 189 b du Traité, est nécessaire pour établir, en général, les mesures d'encouragement dans le secteur culturel, mais elle ne semble pas être la plus appropriée pour la désignation concrète de la ville.
The legislative procedure of codecision, provided for in Article 189(b) of the Treaty, is generally required when establishing measures to promote the cultural sector, but it does not seem the most appropriate method for the specific designation of the city.
Elles sont préférables parce qu’elles peuvent être imposées rapidement par une autorité administrative, puisqu’on évite la procédure interminable nécessaire pour établir les responsabilités avant qu’une sanction puisse être imposée lorsqu’il y a une action en justice.
They are preferable because they can be imposed swiftly by an administrative authority, as this does not require the lengthy process involved in establishing liability before sanctions can be imposed in criminal proceedings.
L'utilisation croissante des réseaux transeuropéens pour la communication entre les opérateurs et les autorités chargées des accises, et entre les autorités chargées des accises elles-mêmes, réduira le temps nécessaire pour établir la décharge de l'obligation fiscale pour les mouvements d'accises.
The greater use of trans-European networks for communication between traders and excise authorities, and between excise authorities themselves, will reduce the time needed for the discharge of tax liability for excise movements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.