Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par la commission droits fondamentaux certains pays nouvelle fois par ailleurs libre circulation développement rural dans cette assemblée voudrais remercier eu lieu dans tous dans ce rapport droits de l'homme chefs d'état sur le rapport

“nécessaire parce qu'il” in English

12 examples
Nous devons chercher à savoir qui doit décider de ce qui est strictement nécessaire parce qu'il s'agit d'une question extrêmement importante.
We need to think about who is to decide what is strictly necessary, because this is an extremely significant question.
Il ne s'agit pas d'étendre un programme d'abattage mais d'une mesure nécessaire parce qu'il y a infiniment moins d'abattages qu'en temps normal.
We are not simply promoting a slaughter programme: what we have is a necessary measure because far less slaughtering is taking place than usual.
Monsieur le Président, une réglementation-cadre sur la responsabilité environnementale est nécessaire parce qu'il est juste que le pollueur soit le payeur.
Mr President, a legislative framework on environmental liability is necessary because it is right that the polluter should pay.
Un débat sur le partenariat oriental est également nécessaire parce qu'il n'apparaît pas tout à fait clairement que nous accordions tous la même importance à ce projet.
A debate on the Eastern Partnership is also necessary due to the fact that it is not entirely clear that we all accord the same importance to this project.
Ce règlement était nécessaire parce qu'il fallait redonner de la clarté à la législation, qui a été modifiée près de cinquante fois au cours des trente dernières années.
This regulation was necessary because clarity needed to be restored to the legislation, which has been amended almost 50 times during the last 30 years.
Cette résolution est nécessaire parce qu'il est clair que nous devons trouver un niveau minimum de protection pour les groupes minoritaires de l'Union européenne, ce qui n'existe pas pour le moment.
This resolution is necessary because it is clear that we have to find a minimum level of protection for minority groups in the European Union, something that does not exist at the moment.
Monsieur le Président, le programme de recherche en matière de VIH/SIDA, malaria et tuberculose est nécessaire parce qu'il y a relativement peu de recherche médicale en matière de maladies liées à la pauvreté.
Mr President, the research programme on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis is necessary because there is relatively little medical research into poverty-related diseases.
Cette interdiction est non seulement nécessaire parce qu'il s'agit ici de la vie humaine, mais également parce que nous devons éviter le risque que le corps féminin ne soit perçu comme matière première pour l'industrie.
This ban is necessary not just because human life is involved, but also because we must counteract the danger of the female body being seen as raw material for industry.
Un approvisionnement central - dont a parlé le commissaire - est également nécessaire parce qu’il est clair qu’aucun État membre ne cèdera ses propres stocks si la pandémie frappe un pays moins bien préparé de l’Union européenne ou voisin de l’Union européenne.
We need that central supply to which the Commissioner referred, because it must be said that no Member State is going to give up its own supplies when the pandemic hits a less-prepared country inside or just outside the European Union.
La directive sur les services préserve déjà l'application des instruments Rome II et Rome I et, dès lors, la règle proposée dans l'amendement 24 ne me semble pas nécessaire parce qu'il y a déjà une garantie, et non parce qu'il ne faut pas clarifier ce principe.
The Services Directive already preserves the application of the Rome II and Rome I instruments. Accordingly, I do not feel that the rule proposed in Amendment 24 is necessary, not because this principle does not need to be clarified, but because there is already a guarantee.
Lorsque la Présidente du Parlement européen s' entend dire par les autorités belges qu' une plus grande protection du Parlement à Bruxelles n' est pas nécessaire, parce qu' il n' y a aucun indice d' attaque ou quoi que ce soit d' autre, la justification n' est absolument pas suffisante, je trouve...
When the President of the European Parliament gets a response from the Belgian authorities to the effect that greater protection for Parliament in Brussels is not necessary because there are no indications of attacks or such like, I find that justification far from adequate...
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.