Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire mesdames monsieur le président madame d'un accord juste titre l'état de droit bien sûr nouveaux états même si tout d'abord d'un pays l'environnement de la santé aussi bien dans l'ensemble conférence intergouvernementale changement climatique

“nécessaire même si” in English

16 examples
Il est nécessaire, même si je ne suis pas certain de son degré d’urgence.
It is necessary, although I doubt how urgent it is.
Il s'agit d'un pas nécessaire, même si je pense qu'il ne s'agit que d'un premier pas.
This step is a necessary one, even though, in my view, it is just the first one.
C’est une proposition importante, opportune et nécessaire, même si elle arrive peut-être un peu tard.
It is an important, timely and necessary proposal, although perhaps a bit late in the day.
Merci beaucoup, Madame le Commissaire, c'était certainement nécessaire, même si vous avez largement dépassé votre temps de parole.
Thank you, Commissioner. That was certainly required, even if it means that we have gone well beyond the speaking times.
Dans de nombreuses législations, le consentement des parents biologiques est encore nécessaire, même si ces derniers ont complètement abandonné leurs enfants.
In many legislations, the assent of the biological parents is still necessary, even if these have completely abandoned their children.
Nous n'avons pas le temps de rentrer à fond dans chacun de ces aspects, mais il est clair que, dans ces circonstances, une réforme agraire est nécessaire, même si le mot est tabou.
We do not have the time to go into each of these aspects in depth, but it is clear that in these circumstances land reform is necessary, even if that word is taboo.
La proposition de conférence internationale semble très appropriée, étant donné que la Force intérimaire des Nations unies au Liban est un préalable nécessaire, même si elle ne suffit pas.
The proposal of an international conference seems very appropriate, given that the United Nations Interim Force in Lebanon is an essential prerequisite, albeit insufficient on its own.
La séparation de la propriété n'est pas la panacée mais c'est une condition nécessaire, même si elle ne sera certainement pas suffisante, à elle seule, pour réaliser un marché unique intérieur.
Ownership unbundling is not a panacea, but it is a necessary condition, although definitely not enough on its own, for achieving an integrated single market.
En ce qui me concerne, une modification de la Déclaration universelle des droits de l'homme n'est donc pas nécessaire, même si je peux, vu leur caractère profondément humaniste, comprendre les critiques dont elle fait l'objet.
The amendment of the Universal Declaration of Human Rights is, as far as I am concerned, not on the agenda, although in view of its highly humanist nature, I can sympathize with criticism of it.
La question est tout simplement, puisque la Commission a reconnu l'état dans lequel se trouve la procédure de pré-adhésion, était-ce nécessaire - même si la situation des États candidats a été examinée - de mettre en oeuvre l'adhésion à ce moment?
The question was simply, when the Commission itself had recognized what a bad state the Transit System is in, was it necessary, at that moment, to complete the accession process, even when the situation in the candidate countries had been reviewed?
L'Europe doit également continuer à leur apporter toute l'aide humanitaire et matérielle nécessaire, même si cette actualité ne fait plus gros les titres, pour qu'ils puissent redevenir ce qu'ils ont toujours été: une grande nation est un grand peuple.
Europe must also continue to lend them all the human and material aid that is needed after they disappear from the news headlines, so that they may once again become what they always were: a great country and a great people.
Comme je l'ai souligné à bien d'autres occasions, je considère la participation du Parlement comme politiquement nécessaire, même si les procédures relèveront forcément de ce qu'on appelle le "troisième pilier", à la suite de la décision de la Cour de justice.
As I have emphasised on many other occasions, I consider it politically necessary that Parliament should be involved with it, even though the procedures will necessarily form part of the so-called 'third pillar', following the decision of the European Court of Justice.
Je crois que, dans le cas de l' économie, ce n' est pas nécessaire, même si ce n' est pas une science exacte, car la majorité des économistes considèrent, pour les raisons qu' on a indiquées tout à l' heure, que la libéralisation des échanges va dans le bon sens.
I believe that in the case of the economy, it is not necessary, even if it is not an exact science, because the majority of economists consider, for reasons which have just been indicated, that the liberalisation of trade is the right direction to take.
Vous avez raison en ce qui concerne la pression politique, la pression économique là où cela semble nécessaire, même si je ne considère pas les sanctions globales comme l'instrument le plus efficace, mais je suis entièrement d'accord avec les actions du groupe de contact.
I agree with you that we must apply political pressure, and economic pressure where necessary, although I do not see blanket sanctions as our strongest weapon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.