News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nécessaire doit être” in English
14 examplesLorsque de nouveaux bâtiments sont conçus, l'attention nécessaire doit être accordée aux handicapés.
When new buildings are being designed, appropriate attention should be paid to the disabled.
La décision d'une éventuelle attaque militaire, qui pourrait malheureusement s'avérer nécessaire, doit être prise par l'ONU.
Any decisions on a military strike, which might unfortunately be necessary, must be taken by the UN.
Cette amélioration nécessaire doit être évoquée ici dès aujourd'hui et j'espère qu'elle sera transposée lors du deuxième tour.
This need for improvement must be flagged up today, and I hope that it will be carried out in the second round.
À notre avis, l'affaire ne peut plus être repoussée, mais la réforme nécessaire doit être réalisée avant le début des travaux du nouveau Parlement.
We do not believe the matter can be postponed any longer, but feel that this vital reform should be introduced before the start of the new Parliament.
Le transport de fret doit être réduit, et celui qui s'avère vraiment nécessaire doit être transféré le plus possible vers le rail ou les voies navigables.
Freight transport has to be cut, and that which is really necessary must as far as possible go by rail or water.
Le problème est accru par le fait que le personnel nécessaire doit être exceptionnellement compétent et c'est la raison pour laquelle il est difficile de recruter du personnel.
The problem is made even worse by the fact that the staff required need to be exceptionally well qualified, and for that reason they are difficult to recruit.
Toute coordination internationale susceptible d'être nécessaire doit être menée dans le cadre d'organisations internationales disposant d'une large légitimité démocratique, l'OIT par exemple.
Any international coordination that may be needed should be pursued within the framework of global organisations with broad democratic legitimacy, such as the ILO.
Cet amendement crée ici une ambiguïté car la révision de l'annexe - qui sera nécessaire - doit être effectuée par le législateur, après consultation de l'autorité sur des aspects scientifiques.
There is an ambiguity here, because amendment of the annex - which will be necessary - has to be done by the legislator, having consulted the authority on the scientific aspects.
Je crois, qu'à cet égard la conscience et la culture sont désormais beaucoup plus mûres; on comprend désormais que la répression, lorsqu'elle est nécessaire, doit être associée à la prévention.
Here I think that there is now greater awareness: it has been understood that repression, where it is necessary, must be combined with prevention.
Au niveau national et local, également, tout ce qui est proportionné et nécessaire doit être fait pour améliorer la qualité de l’air et nous créons les incitations nécessaires à cet effet également.
At national and local level, too, everything proportionate and necessary must be done to improve air quality, and we are creating the right incentives for that as well.
Cela signifie encore que dans la réalité, quand il est dit que les contrôles vont être renforcés dans les ports des différents États de l'Union, le personnel nécessaire doit être engagé, il doit être doté de moyens adéquats et ces contrôles doivent être effectués.
It means that when we say we are going to increase controls in ports in the various States of the Union, we actually employ the necessary staff, provide them with the necessary means and carry out these controls.
Le cadre juridique nécessaire doit être lié, à mon sens, avec un dispositif de pré-alerte reconnu par les pays membres lorsqu' une menace pour la santé humaine est suspectée, lequel identifierait les produits suspectés et leurs fabricants en les désignant publiquement.
The legal framework this requires must, as I understand things, be allied to a recognised early warning system through the EU countries, so that suspicion that human health has been endangered will result in the products being designated and their manufacturers named in public.
Cependant, jusqu'à ce qu'il soit possible de conclure des accords d'investissement au niveau de l'Union européenne, un vide juridique - l'insécurité juridique mentionnée par M. Caspary - doit être évité et la sécurité juridique nécessaire doit être garantie aux investisseurs européens.
However, until such time as it is possible to conclude investment agreements at Union level, a legal vacuum - the legal uncertainty referred to by Mr Caspary - needs to be avoided and the necessary security of law must exist for European investors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
