Je pense qu'il est nécessaire de réévaluer la complexité des tâches et des responsabilités des autorités gouvernementales locales et régionales.
I think that a reassessment is needed of the complexity of the tasks and responsibilities which local and regional government authorities have.
Il est nécessaire de réévaluer les localisations des centrales nucléaires existantes, en particulier en fonction du risque sismique et du risque d'un tsunami.
It is necessary to reassess the locations of existing nuclear plants, particularly according to the risk of earthquakes and the risk that a tsunami will occur.
Il est donc non seulement nécessaire de réévaluer le potentiel d'extraction en Europe, mais aussi de récupérer ces éléments précieux des déchets grâce à un recyclage plus efficace.
It is therefore necessary not only to re-evaluate the extraction potential within Europe, but also to recover these precious elements from waste by means of more effective recycling.
par écrit. - (EN) À la suite de la récente, en fait actuelle, crise financière et économique et de ses répercussions mondiales, j'ai le sentiment qu'il est nécessaire de réévaluer la définition et les seuils de pauvreté.
in writing. - Following the recent, in fact current, financial and economic upheaval and the global repercussions, I feel there is a necessity to re-evaluate the definition and thresholds of poverty.
Je rejoins M. Allan Macartney lorsqu'il suggère qu'il est nécessaire de réévaluer la politique et que les zones désavantagées devraient disposer d'un contrôle plus vaste sur l'exploitation et la commercialisation des ressources qui leur sont adjacentes.
I agree with Allan Macartney when he suggests that the policy needs a fundamental reappraisal and that the disadvantaged areas should be given more control over both the exploitation and the marketing of the resource that is adjacent to them.