Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états proposition de règlement pour le travail dans la mesure petites et moyennes entreprises premier ministre sur le marché première fois tout simplement accord avec deuxième lecture parlements nationaux l'article paragraphe certains états membres aura lieu demain

“nécessaire de mettre sur” in English

14 examples
Il est nécessaire de mettre sur pied d'autres programmes éducatifs.
We need more education programmes.
Mais cette querelle montre qu' il est nécessaire de mettre sur pied une agence alimentaire indépendante au niveau communautaire.
But all this argument illustrates the need for an independent food standard agency at EU level.
Il est nécessaire de mettre sur pied un fonds de garantie équivalent pour les aides à long terme accordées aux États membres de l'Union.
An equivalent guarantee fund must be implemented for long-term aid to Member States of the Union.
Si ce processus se déroule correctement, on pourrait penser qu'il n'est pas nécessaire de mettre sur pied un organisme de contrôle à l'échelle européenne.
If this happens properly, I do not think that a special European regulatory body will be required.
Il est regrettable qu'il soit nécessaire de mettre sur pied une telle organisation pour pouvoir contrôler la santé des bovins au sein de l'Union européenne.
It is deplorable that such a large organisation has to be established in order to control the health of cattle within the European Union.
Je ne crois pas qu’il sera nécessaire de mettre sur pied des programmes de soutien pour ceux qui ne sont pas parvenus à être repris dans au moins un des groupes menacés.
I do not believe that we will need to set up support programmes for those who have not succeeded in being included in a single threatened group.
Il est nécessaire de mettre sur pied une politique internationale de coopération avec les pays en voie de développement pour lutter contre le problème mondial de la drogue.
We need to set up an international policy of cooperation with the developing world to combat the worldwide problem of drugs.
Il est nécessaire de mettre sur pied des programmes et des propositions budgétaires à moyen terme, et cet aspect devrait être souligné dans les grandes orientations de la politique économique de la Commission.
We need to have mediumterm budget programmes and proposals and that should be highlighted in the Commission's broad economic guidelines.
Il est nécessaire de mettre sur pied une mesure de protection flexible, qui accepte que, dans des pays tels que le Royaume-Uni, la publicité puisse financer la télévision de service public et ne soit pas dissuadée de le faire.
We need a flexible measure of protection, but one that accepts that in countries like the United Kingdom advertising can finance public service television and should not be squeezed out from doing so.
Il est nécessaire de mettre sur pied un programme d'application des normes minimales en matière de traitement et de procès équitable dans les cas de procédures pénales ainsi qu'en matière de rapprochement des droits des accusés.
There needs to be a programme to ensure observance of minimum standards of due process, fair trials in criminal proceedings and approximation of rights of defendants.
C’est pourquoi il me semble nécessaire de mettre sur pied un système international de lutte contre la grippe aviaire et de créer, dans le cadre de ce système, un réseau de laboratoires de détection précoce et d’instituts scientifiques et de recherche.
That is why I think it is necessary to develop an international system to fight avian flu and to create, within the framework of this system, a network of scientific and research institutes and early detection laboratories.
Nous pensons qu'il est nécessaire de mettre sur pied une série de procédures contre tous ceux qui sont impliqués dans l'assassinat de monseigneur Gerardi, comme cela se reflète dans le rapport de cette affaire, très équilibré et qui s'appelle "Guatemala, plus jamais".
We believe a series of proceedings should be started against all those involved in the murder of Bishop Gerardi, as suggested in the very well-balanced report on the case, entitled 'Guatemala, never again' .
Elle est basée sur le fait que, si les États membres fournissent une protection aux victimes quand elles se trouvent à l'intérieur des frontières nationales, il est devenu nécessaire de mettre sur pied à l'échelle européenne un mécanisme d'alerte précoce et de prévention.
It is based on the fact that, although the Member States provide protection for the victims of crime when within national borders, it has become necessary to develop a European-level mechanism for early warning and prevention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.