Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre jour appelle président chers collègues selon moi l'union européenne monde entier d'entre eux tout à fait politique économique dans le même autrement dit commission de l'agriculture commission et le conseil membre de la commission commission européenne

“nécessaire de faire preuve” in English

15 examples
Il est nécessaire de faire preuve de réalisme dans la poursuite de nos objectifs d’efficacité.
We need realism in pursuit of our aims for efficiency.
Il n’est pas nécessaire de faire preuve d’une perspicacité surnaturelle pour résoudre le conflit.
A settlement does not await some heavenly insight.
Il est aujourd’hui nécessaire de faire preuve de solidarité non seulement envers les victimes de Bam, mais aussi envers les réformateurs en Iran.
What is needed now is not only solidarity with the victims in Bam but also solidarity with the reformers in Iran.
Mais il est nécessaire de faire preuve d'une volonté politique qui nous a malheureusement déjà fait défaut lors de la guerre dans l'ex-Yougoslavie.
But it requires a political will which already proved lacking, unfortunately, when it came to the war in former Yugoslavia.
Il sera nécessaire de faire preuve, dans toutes nos politiques communes, d'un esprit de solidarité encore plus fort et de renforcer les capacités institutionnelles de l'Union.
We will need an even greater spirit of solidarity in all our common policies, and we will have to strengthen the institutional capacities of the Union.
Mais, c'est justement parce qu'il était nécessaire de faire preuve de cette ouverture que je me permets de souligner explicitement les propos déjà tenus par notre collègue De Giovanni.
However, precisely because that is the case, because this openness was necessary, I should now like to draw attention to and underline what Mr De Giovanni has already said.
Il est nécessaire de faire preuve de prudence et de rigueur en matière de dépenses des fonds disponibles pour des questions liées à la formation professionnelle impliquant des pays du monde en développement.
There is a need for both caution and rigour when spending the available funds on issues related to professional training involving countries in the developing world.
Nous devons comprendre, rapidement, qu’il est nécessaire de faire preuve de solidarité avec les pays en voie de développement et qu’il est nécessaire d’agir pour la paix et la prospérité partout dans le monde.
We must understand, and quickly too, that it is necessary to show solidarity with developing countries and that it is necessary to promote peace and prosperity everywhere in the world.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je crois qu'il est nécessaire de faire preuve d'une plus grande cohérence entre les accords commerciaux bilatéraux et les règles multilatérales de l'OMC, et ce pour arriver à un commerce international plus équilibré.
Mr President, ladies and gentlemen, I believe that there is a need for greater consistency between bilateral trade agreements and WTO multilateral rules to ensure that international trade becomes more balanced.
Toutefois, afin de garantir un avenir de paix dans la région, il est nécessaire de faire preuve d’une plus grande responsabilité et d’orienter tous nos efforts, toute notre autorité politique et toutes nos ressources humaines et financières vers la reprise des négociations.
In order to ensure a future of peace in this area, however, greater responsibility is needed and all our efforts, our political authority and our financial and human resources must be used to ensure that we get back on the road to negotiations.
Pour accomplir tout ce qui vient d'être énoncé, il est nécessaire de faire preuve d'une volonté politique que ce Parlement doit confirmer et je crois que l'approbation - que je souhaite et à laquelle je contribuerai - du rapport Fassa sera un petit pas dans cette direction.
If we are to achieve all this, there needs to be a political will that should be restated by this Parliament, and I believe that adoption of the Fassa report - which I hope to see and towards which I shall contribute with my vote - would be a small step in that direction.
En tant que rapporteur du groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) pour ce budget, j'estime qu'il est plus que jamais nécessaire de faire preuve de discipline budgétaire, et il est plus que jamais essentiel de s'efforcer de faire des économies tout au long de sa mise en œuvre.
As the rapporteur of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) for this budget, I believe that budgetary discipline and trying to make savings is necessary now more than ever, throughout its implementation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.