Il est nécessaire de faire pression afin que la question de la Transnistrie, qui divise et corrompt l'État moldave, soit enfin résolue.
Pressure must be brought to finally resolve the Transnistrian question, which truncates and corrupts the Moldovan state.
Je crois qu'il est nécessaire de faire pression en tant qu'Européens sur les États qui n'ont pas encore signé la résolution élaborée à Rome.
I believe that it is necessary for us, as Europeans, to bring our influence to bear on the countries which have not yet signed the Rome agreement.
Je pense qu'il est nécessaire de faire pression également sur d'autres pays, comme les États-Unis et la Chine, de faire de cette histoire un lointain souvenir.
I believe that it is necessary to put pressure also on other countries, such as America and China, to consign this action to history.
Néanmoins, il est également nécessaire de faire pression pour augmenter les efforts destinés à faire passer le message selon lequel les émissions doivent être suffisamment réduites.
However, pressure is also needed to increase efforts to drive home the message that emissions must be sufficiently reduced.
Il n'est pas nécessaire de faire pression sur M. Kostunica pour qu'il fasse passer une loi d'amnistie, il doit seulement remettre les intéressés à l'administrateur des Nations unies pour le Kosovo, M. Hækkerup.
There is no need to pressure Mr Kostuníca to grant an amnesty, all he has to do is to hand over the parties concerned to the head of the United Nations Mission in Kosovo, Mr Hækkerup.
Il reste nécessaire de faire pression pour mettre fin à l'oppression par la violence de la population du Nigeria, et nous devons tout mettre en oeuvre pour redonner aux forces démocratiques de ce grand pays africain la possibilité de travailler à la reconstruction de ce pays.
Pressure must continue to be exerted in order to put an end to the violent suppression of the people of Nigeria, and we must do everything possible to enable the democratic forces in this major African country to work towards rebuilding the country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.