Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi bien étant donné avec les pays politique commune j'ai voté en faveur développement rural attention sur comme l'a groupe du parti cour de justice entre les états par an notamment dans l'année dernière dans les états membres

“nécessaire de disposer d'un” in English

17 examples
Or, il est absolument nécessaire de disposer d'un instrument européen permettant de lutter contre le racisme et la xénophobie.
It is, therefore, absolutely essential to have a European instrument that makes it possible to combat racism and xenophobia.
(ET) Pour créer un environnement économique stable et innovant, il est absolument nécessaire de disposer d'un marché intérieur performant.
(ET) In order to create a stable and innovative economic environment, it is absolutely necessary to have a properly working internal market.
Il est nécessaire de disposer d'un outil officiel afin d'inclure certaines substances dans le cadre de la législation sur les additifs alimentaires.
It is necessary to have a formal tool to bring certain substances under the scope of the food additive legislation.
La Commission s'y est cependant opposée et a élaboré des lignes directrices prévoyant qu'il n'était pas nécessaire de disposer d'un représentant permanent.
The Commission went against this, however, and drew up guidelines establishing that it was not necessary to have a permanent representative.
En conséquence, il est nécessaire de disposer d’un cadre macro-économique soutenant le développement durable de chaque pays, renforçant l’emploi, la cohésion sociale et l’environnement.
Accordingly, there needs to be a macroeconomic framework that supports each country’s sustainable development, strengthening employment, social cohesion and the environment.
J'estime qu'en vue de réduire la bureaucratie, il est nécessaire de disposer d'un cadre juridique adéquat pour éliminer l'incertitude concernant la notification de l'État membre d'accueil.
With a view to cutting red tape, I think that an appropriate legal framework is required to remove the uncertainty regarding host Member State notification.
Il est nécessaire de disposer d'un Institut indépendant pour l'égalité entre les hommes et les femmes, car la discrimination dont souffrent les femmes est malheureusement toujours bien réelle en Europe.
An independent Gender Institute is necessary, since discrimination against women is unfortunately still a reality in Europe.
Il est nécessaire de disposer d'un corpus juris - et tous les députés l'ont souligné - et de règles communes, en particulier procédurales, qui garantissent un État de droit commun dans toute la Communauté.
We need a corpus iuris - as everyone has said - and common rules, especially procedural ones, which guarantee the rule of common law throughout the Community.
Il est nécessaire de disposer d'un règlement adéquat, Monsieur Bangemann et je trouve cela peu rassurant quand vous dites que votre communication vise seulement à rendre la directive compréhensible et réalisable.
There is the need for control, Mr Bangemann, and it comforts me to hear you say that your notice is only intended to make the directive tangible and capable of being implemented.
Concernant ce genre d'activités, nous pensons, comme vous, qu'il est nécessaire de disposer d'un cadre législatif pour entourer les mesures visant la promotion des intérêts européens dans les pays concernés par l'ICD.
On these kinds of activities, we agree with you on the need to have legislation to cover measures which promote EU concerns in DCI countries.
Il sera nécessaire de disposer d'un mécanisme structurel le plus vite possible. Peut-être pas pour les prochains mois mais certainement pour les prochaines années, parce que nous allons encore connaître de pareilles situations.
A structural mechanism will have to be provided as soon as possible; perhaps not for the next few months but certainly for the next few years, because we are going to encounter such situations again.
Il est par ailleurs nécessaire de disposer d'un système européen d'alerte et d'information en vue de renforcer les activités des Computer Emergency Response Teams (CRT) ou d'entités similaires afin d'améliorer la coordination entre celles-ci.
A European warning and information system is needed to strengthen the activities of computer emergency response teams - CRTs - or similar entities and improve the coordination amongst them.
J'estime en effet qu'il importe d'améliorer l'efficacité de la capacité de réaction de l'UE en cas de catastrophes et que, de plus en plus, il s'avère nécessaire de disposer d'un plan d'action visant à assurer la coordination et l'intégration de cette réaction.
This is because I believe that it is important to improve the efficiency of EU disaster response capabilities and that a preventive action plan has become increasingly necessary as a global, integrated EU response.
La première question soulevée par ce texte est de savoir s’il est réellement nécessaire de disposer d’un étiquetage écologique pour les produits de la pêche et si ce dernier peut effectivement contribuer à rehausser la valeur du produit et, ce faisant, profiter au consommateur.
The first issue raised by this report is whether there really is a need for eco-labelling for fisheries products, and whether this can actually help add value to the product and in turn bring benefits to the consumer.
En d’autres termes, nous ne devons pas en faire davantage que les Américains qui, en principe, ont fait un pas en avant en retournant aux Nations unies, mais dans une situation où il est de plus en plus nécessaire de disposer d’un calendrier pour rendre la souveraineté au peuple irakien.
In other words, we do not need to go further than the United States which, in principle, has taken a step forward by returning to the United Nations, but in a situation in which it is increasingly necessary to have a timetable for returning sovereignty to the Iraqi people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.