À l'heure actuelle, la maîtrise de l'informatique est souvent nécessaire dans la plupart des professions.
Mastery of IT is nowadays required in most professions.
Il est considéré comme un élément nécessaire dans la plupart des événements sociaux, y compris ceux au sein du Parlement européen.
It is regarded as a necessary component in most social events, including many such events in the European Parliament.
Une consolidation de grande ampleur sera nécessaire, dans la plupart des États membres, pour replacer la dette publique sur une trajectoire décroissante.
Most Member States will have a vital need for substantial consolidation in order to return to a trend of declining public debt.
Il ne fait aucun doute qu'une telle amélioration de la formation est nécessaire dans la plupart des États membres, principalement dans les pays candidats à l'adhésion, qui auront rapidement besoin d'un personnel nombreux doté d'une formation solide.
There is no doubt that there is a need for improved training of this kind in the majority of Member States, and especially in the applicant countries which will, of course, soon need a sizeable staff of well-trained people.
Il me semble également très important de souligner qu'afin que les mesures législatives soient efficaces, il est nécessaire, dans la plupart des cas, d'améliorer de manière effective l'aide à l'enfance en assurant une meilleure coordination dans l'application des recours humains et matériels.
I also believe that it is enormously important to point out that, in order for legislative measures to achieve the desired effect, there is, in most cases, a need to improve child care, coordinating the implementation of human and material resources to a greater degree.