Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“nécessaire dans l'intérêt” in English

11 examples
Selon moi, c'est d'ailleurs nécessaire dans l'intérêt de l'exactitude des informations.
In my opinion, this is even necessary in the interests of correctness of information.
Il apparaît assez clairement qu'une vraie réforme est nécessaire dans l'intérêt du sport lui-même et de la FIFA.
It is quite clear that a real reform is needed in the interests of the sport itself and FIFA.
La création d'un tel cercle est nécessaire dans l'intérêt de l'Union, ainsi que vient de l'admettre la commissaire.
Achieving that circle is necessary to the Union’s interests, as the Commissioner has just acknowledged.
Les droits des usagers pourraient cependant être enfreints si cette déconnexion est nécessaire dans l'intérêt de la sécurité publique.
Users' rights may, however, be violated if this is necessary in the interests of general security.
Madame la Présidente, la fermeture de l'espace aérien européen était incontestablement une mesure préventive nécessaire dans l'intérêt de la sécurité.
Madam President, the closing of European airspace was doubtless a necessary preventive measure in the interests of safety.
C'est pourquoi la coopération au développement est nécessaire dans l'intérêt propre de l'Union européenne, mais aussi en solidarité avec les personnes touchées.
Development cooperation is therefore essential, not only in the EU's own interests, but also out of solidarity with the people concerned in this area.
Ceux qui ?uvrent en politique européenne savent qu'il est nécessaire, dans l'intérêt d'un projet commun et dans l'intérêt de l'adoption d'une décision commune, de faire des compromis.
Anyone who is involved in European politics knows that compromises are necessary in the interest of a common cause and in the interest of reaching a joint decision.
Je crois que la Commission et les États membres devront toujours exercer leur influence sur l'opinion publique afin de permettre aux consommateurs de comprendre pourquoi cela est nécessaire dans l'intérêt des petites et moyennes entreprises en Europe.
I believe that the Commission and the Member States will still have to exert their influence on public opinion in order to enable consumers to understand why this is necessary in the interests of small and medium-sized enterprises in Europe.
Nous acceptons à contrec?ur l'argument de la Commission selon lequel ce pis-aller est nécessaire dans l'intérêt des compagnies aériennes européennes, mais nous conservons notre position et continuerons en tous cas à défendre ardemment cette position dans le cadre du rapport de M. Stockmann.
We reluctantly accept the Commission's argument that the emergency measure is now necessary in the interest of the European airline companies, but we adhere to our position and, further to Mr Stockmann's report, will also most certainly defend the substance of this position very passionately.
Il est actuellement plus que jamais nécessaire, dans l’intérêt des États membres et des citoyens, et dans l’intérêt européen, de se rapprocher des réalités concrètes vécues par les citoyens des nouveaux États membres et de ne pas les ignorer, sous peine d’accentuer encore le déficit démocratique.
It is now more vital than ever, in the interests of the Member States and the citizens, and in the interests of Europe itself, to come closer to the reality of life as experienced by the citizens of the new Member States and not to ignore them, otherwise the democratic deficit will worsen further.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.