Mais on peut comprendre aussi que la confidentialité est nécessaire dans certains cas.
We can also see, however, that confidentiality is necessary in certain cases.
Le "profilage" peut s'avérer nécessaire dans certains cas, mais ceux-ci doivent être clairement délimités et des garanties interdisant tout abus doivent être mises en place.
Sometimes 'profiling' can be necessary, but such cases must be clearly delineated and protected against abuse.
S'il peut se révéler nécessaire dans certains cas de légiférer au niveau communautaire, les nouveaux dispositifs seront pour l'essentiel mis en place par les États membres eux-mêmes.
Community legislation may in some cases be necessary but most of the new regulations will stem from the Member States themselves.
Pour terminer, Monsieur le Président, je dirai en guise de conclusion que l'ionisation de la nourriture est nécessaire dans certains cas pour garantir à la fois la fraîcheur de la nourriture et la sécurité de la nourriture.
Let me end by saying that I would conclude that food irradiation is necessary in a number of cases in order to let fresh food and safe food go hand in hand.