En outre, il est nécessaire d’incorporer d’autres documents afin d’éviter toute fragmentation.
Furthermore, it is necessary to incorporate other documents in order to ensure that it is not fragmentary.
S'il s'agit maintenant de limiter les conséquences des accidents graves, je pense qu'il est nécessaire d'incorporer ces substances dangereuses.
If it is now to be possible to limit the consequences of serious accidents, I believe it is necessary for these hazardous substances actually to be included.
Toutefois, il est nécessaire d'incorporer dans le traité des principes plus généraux qui constituent la base d'une politique d'égalité des chances et d'inclure une mention explicite des actions positives contre la discrimination.
The Treaty needs however to incorporate more global plans forming the basis of an equal opportunities policy and specifically to include some mention of positive measures against discrimination.
Aussi demanderai-je une nouvelle fois à Mme Bjerregaard si elle n'estime pas nécessaire d'incorporer ce concept dans le programme LIFE, car la Commission et l'Union européenne donneraient ainsi la preuve de la cohérence de leur politique et de leur comportement.
For that reason I should like to ask Commissioner Bjerregaard again whether she does not agree with me on the need to include this in the LIFE programme, because that would be a consistent policy and position for the Commission and the European Union to adopt.