News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nécessaire d'attirer l'attention sur” in English
8 examplesJe ne pense pas qu'il soit nécessaire d'attirer l'attention sur le sexe des députés s'exprimant sur ces questions au sein de cette Assemblée.
I do not think it is necessary to draw attention to the gender of Members who speak on issues in this Parliament.
Même si la proposition de la Commission ne porte pas sur cet aspect, j'estime nécessaire d'attirer l'attention sur les nombreux réfugiés qui vivent dans des camps.
Although the Commission' s proposal is not related to this, I still believe it is necessary to draw attention to the many refugees in camps.
(PL) Monsieur le Président, dans le contexte du débat d'aujourd'hui, il est nécessaire d'attirer l'attention sur trois points qui nécessitent une attention particulière.
(PL) Mr President, in the context of today's debate, it is necessary to draw attention to three matters which require particular attention.
Cependant, je pense qu'il est nécessaire d'attirer l'attention sur une erreur importante qui a été commise en relation avec cette nouvelle Commission: elle ne comporte pas de commissaire chargé de la communication.
I speak now because it is necessary to draw attention to a major mistake that has been made in connection with the new Commission: one may look in vain for the position of Commissioner for Communication.
Il est nécessaire d'attirer l'attention sur ce point. Jamais nous ne parviendrons à avoir un service international de passagers de qualité, digne d'une Union européenne moderne, si nous ne mettons pas en place et ne développons pas les infrastructures pertinentes.
This point needs to be stressed: it will never be possible to achieve a high quality international passenger service, worthy of a modern European Union, without developing the relevant infrastructures.
Il est, bien entendu, juste et nécessaire d'attirer l'attention sur d'autres approches : à l'autre extrême, Arcelor affronte également un processus de restructuration qui entraîne inévitablement de la souffrance pour ses travailleurs, mais elle adopte une approche différente.
It is, of course, fair and necessary to underline other approaches: at the other extreme, Arcelor is also facing a restructuring process with unavoidable pain for its workers, but is tackling it differently.
L’Union européenne et l’ensemble de ses ministres des affaires étrangères continuent de suivre cette ligne d’équité et de clarté - à l’égard d’Israël également - lorsqu’il est nécessaire d’attirer l’attention sur des activités que nous estimons contraires au droit international.
The EU and all its Foreign Ministers continue to follow this line of fairness and of speaking clearly – including to Israel – when it comes to drawing attention to activities that we consider contrary to international law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
