News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nécessaire d'attendre” in English
15 examplesVous comprendrez donc aisément qu'il est nécessaire d'attendre ce rapport.
I am sure you will understand that we ought to wait for this report.
Il n’était pas du tout nécessaire d’attendre l’accord de la partie chinoise, ni d’attendre le mois de juin.
It was not at all necessary to wait for agreement from the Chinese, nor to wait until June.
Il n'est vraiment pas nécessaire d'attendre trois ans jusqu'à ce que la Commission fasse de simples propositions.
There is really no need to wait three years until the Commission comes up simply with proposals.
Dans ces conditions, il ne serait pas nécessaire d' attendre deux ans avant de pouvoir mettre en uvre les actions envisagées.
Given the circumstances, a two-year period for the introduction of the proposed actions should not be necessary.
Il ne serait donc pas nécessaire d'attendre plusieurs années pour que les travaux de construction ou de réparation puissent commencer.
It would not then be necessary to wait several years for construction or repair work to take place.
Dans ces circonstances, nous estimons nécessaire d'attendre l'évaluation et la recommandation des experts, en suivant de près la situation en 2010.
In these circumstances, we believe that we should wait for the assessment and recommendation by experts, following the situation closely in 2010.
Nous pensons certes que ces mesures auraient pu être appliquées avant et qu'il n'était pas nécessaire d'attendre les drames provoqués par l'épizootie d'ESB pour se décider à intervenir.
Of course, we believe that this could have been done earlier and it was not necessary to wait for the BSE crisis before getting this far.
Il n'est pas nécessaire d'attendre la fin de l'étude pour le faire savoir au Parlement, et dans le cadre de la commission de la culture, nous pouvons déjà procéder à un échange d'impressions.
There is no need to wait for the study to be finished before it is made known to Parliament. Instead, we can exchange our views within the framework of the Committee on Culture.
Nous estimions qu'il n'était pas nécessaire d'attendre la nouvelle législation sur les produits chimiques, et au nom de la santé publique, nous voulions adopter des modifications beaucoup plus rapidement.
We believed that we did not need to wait for the new chemicals legislation and wanted, for the sake of public health, to make amendments more promptly.
Toutefois, il n'est pas nécessaire d'attendre les résultats de la conférence intergouvernementale pour poursuivre la construction d'un cadre juridique mieux adapté en vue de favoriser l'égalité des chances.
However, we do not need to wait for the results of the Intergovernmental Conference to continue with the building of a legal framework which is better tailored to promoting equality of opportunity.
- Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour son excellente réponse et excuser un de mes collègues d’avoir posé des questions extrêmement agressives sans estimer nécessaire d’attendre vos réponses.
– Mr President, I should like to thank the Commissioner for his outstanding answers, and to apologise for the fact that a fellow Member asked extremely aggressive questions, while not thinking it worth his while to wait for your answers to them.
Je voudrais donc, Monsieur le Président, attirer votre attention sur le fait qu'il me semble nécessaire d'attendre la constitution de la Commission elle-même, pour que nous puissions l'interroger, mais surtout qu'on prenne le temps de faire un vrai projet.
I would therefore like to draw your attention, Mr Barroso, to the fact that I believe that we must wait for the Commission itself to be formed, so that we can put our questions to it, but above all, that we should take the time to create a real project.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
