Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“nécessaire d'associer” in English

9 examples
Il est au moins nécessaire d'associer à l'avenir le Parlement européen à ces accords nucléaires.
At least we must have Parliament involved in these nuclear agreements in future.
C'est pourquoi il est nécessaire d'associer les instruments réglementaires à d'autres instruments basés sur le marché.
It is therefore necessary to combine the legislative instruments with others based on the market.
De plus, il semble nécessaire d'associer étroitement l'Europe de l'Est, de confession orthodoxe, Russie comprise, aux destinées de l'Europe.
Furthermore, it seems necessary to include eastern Europe, the Orthodox religion, including Russia, closely in the destiny of Europe.
Si les décisions relatives aux participations sont adoptées par des entités d'investissement indépendantes, il n'est pas nécessaire d'associer les participations au sein d'un groupe d'entreprises.
If the decisions on holdings are made by independent investment entities, there is no need to aggregate holdings inside one group of companies.
Il y aura encore une autre conférence de ce genre cette année et je pense qu'il serait absolument nécessaire d'associer le Parlement européen aux travaux préparatoires et à la fixation des objectifs de cette conférence.
Another conference of this kind is being held today and I believe it is urgently necessary to involve the European Parliament in the preparatory work of that conference and in setting its objectives.
En ce qui concerne le développement durable, je voudrais rappeler qu'il est absolument nécessaire, d'associer les femmes beaucoup plus étroitement à la conception, la planification, la réalisation et l'évaluation des projets.
I must reiterate that if we are to achieve sustained development here, we will have to include women much more in the drafting, planning, implementation and evaluation of the projects in question.
J'admets qu'il est nécessaire d'associer des experts externes œuvrant dans tous les domaines d'action, ainsi que chacune des différentes catégories d'acteurs concernés, de manière à garantir l'indépendance et l'objectivité de l'évaluation.
I agree that it is necessary to involve external experts from all policy areas as well as all stakeholder groups affected in the impact assessment process in order to guarantee independence and objectivity.
Je crois que cette proposition est absolument nécessaire et qu'il faut considérer que, pour compter sur ce rapprochement, il est également nécessaire d'associer à ces travaux les régions aux pleines capacités législatives, parce que celles-ci sont plus proches des citoyens.
We should also bear in mind that regions enjoying full legislative capacity ought to be involved in order to bring all parties together. After all, they are closer to the citizens.
Or, autant il nous paraît nécessaire d' associer la Turquie à l' Union pour éviter une dérive islamiste dans ce pays, autant son intégration pure et simple aux structures de l' Union telles qu' elles existent aujourd' hui, comme le Parlement européen vient de le demander, nous paraît impossible.
For, although it seems necessary to us to associate Turkey to the Union in order to prevent an Islamist breakaway in this country, still its integration, pure and simple, into the structures of the Union in their present form, as the European Parliament has just requested, seems to us impossible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.